fail

If they fail to do so, the support we recently promised must be reconsidered.	S'il n'y parvient pas, le soutien récemment octroyé doit être reconsidéré.
If they fail to do so, however, that is not a disadvantage for those involved.	Si toutefois ils ne le comblent pas, cela ne représentera pas un inconvénient pour les participants.
Where they fail to do so, the State is required to perform this duty in their stead.	Si cette obligation n'est pas remplie, l'État est tenu de la remplir à titre subsidiaire.
If they fail to do so they will be consigned to history as foolish cowards.	S’il n’y parviennent pas, l’Histoire se souviendra d’eux comme des lâches et des idiots.
Both are trusted retailers, but they fail you the consumer when it comes to giving the best deal.	Les deux sont des détaillants dignes de confiance, mais ils vous manquent le consommateur quand il vient à donner la meilleure affaire.
If they fail in their duties, the Commission must act.	Si ceux-ci ne font pas leur devoir, la Commission doit agir.
Men or women are seriously trying to succeed but they fail.	Des hommes ou des femmes essayent sérieusement de réussir mais ils échouent.
But this is where they fail to see.	Mais c'est bien là où ils échouent à voir.
When they fail, they like to keep it to themselves.	Quand ils échouent, ils aiment le garder pour eux.
If they fail, he'll need someone to take the blame.	Si elles échouent, il aura besoin d'un bouc émissaire.
If they fail to do so, we will continue with our current problems.	S'ils ne le font pas, nous continuerons avec nos problèmes actuels.
And when they fail, a nation literally suffers.	Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.
It's going to be the 3rd time they fail.	Ce sera la troisième fois qu'ils échouent.
Many sleep because they fail to discern this.	Beaucoup s’endorment car ils échouent de discerner ceci.
What they fail to realize is that we need to confront our fears.	ce qu'ils ne réalisent pas c'est que nous devons affronter nos peurs.
If they fail, they tend to be liquidated.	S'ils échouent, elles sont le plus souvent liquidées.
Unfortunately, they fail to tell us how these specific sites and applications really work.	Malheureusement, ils ne nous disent pas comment ces sites et applications spécifiques fonctionnent vraiment.
While this is true, they fail to recognize a crucially important issue.	Bien que cela soit vrai, elle refuse de reconnaître une question d’importance capitale.
If they fail to make the 60-day deadline, the ITA becomes invalid.	S’ils ne parviennent pas à respecter le délai de 60 jours, l’IPD devient invalide.
The proposals announced today fail Scotland and they fail Europe also.	Les propositions annoncées aujourd’hui nuisent à l’Écosse et à l’Europe aussi.