explain

I can explain, same way they explained it to me.	Je peux t'expliquer, comme on m'a expliqué.
In that regard, they explained to us a very sophisticated interdiction software used by banks to find and freeze assets, which could be useful.	À cet égard, ils nous ont expliqué comment fonctionnait un logiciel d'interdiction très perfectionné, utilisé par les banques pour débusquer et geler des avoirs, qui pourrait nous être utile.
But regardless of what, where and how one played, the basic rules were always the same and they explained the shape of life itself.	Mais peu importe le sujet, le lieu ou la manière dont un individu jouait, les règles fondamentales restaient toujours les mêmes et expliquaient la structure de la vie elle-même.
When they returned to their father, Prophet Jacob, they explained to him that no more grain would be provided to them unless they travelled with their young brother.	Lorsqu’ils retournèrent chez leur père, le prophète Jacob, ils lui expliquèrent que nul grain ne leur serait remis à moins qu’ils n’y retournent avec leur frère Benjamin.
We need only think of the Pacific islands: we held a hearing which was attended by representatives from some of those countries, and they explained to us how precarious their situation already is now.	Il suffit de penser aux îles du Pacifique : nous avons rencontré des représentants de ces pays et ils nous ont expliqué dans quelle situation combien précaire ils vivent déjà actuellement.
Moreover, the allegation has not been substantiated, for the authors have provided no information relating to these alleged refusals, nor have they explained why the alleged refusals amounted to age discrimination.	Qui plus est, cette allégation n'a pas été étayée car les auteurs n'ont fourni aucune information sur ces prétendus refus et n'ont pas expliqué non plus en quoi ils étaient assimilables à une discrimination par l'âge.
Lk 9:10 - And when the Apostles returned, they explained to him all the things that they had done.	Lk 9 :10 - Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu'ils avaient fait.
They explained us how they managed to have such extraordinary results.	Ils nous ont expliqué comment ils ont réussi à avoir de tels résultats extraordinaires.
They explained to us very vividly way just how desperate the situation is.	Elles nous ont expliqué de manière très frappante à quel point la situation est désespérée.
They explained to her that only after she signed would she be allowed to see her husband.	Les gardes lui ont expliqué qu'elle pourrait voir son mari uniquement après avoir signé le document.
They explained to us the present problem of the people living within the 2,000 hectares claimed by the Zobel Family.	Ils nous ont expliqué la difficulté actuelle de la population vivant confinée dans 2,000 hectares réclamés par la famille Zobel.
They explained me that the repeater should be installed in the center of the building in order to disseminate the improved signal equally in the house.	Ils m'ont expliqué que le répéteur devrait être installé au centre du bâtiment afin de diffuser également le signal amélioré dans la maison.
They explained to him why they were there, but they did not believe Locke was alive, until Ben told them to look out the window.	Ils lui expliquent pourquoi ils sont là, mais ils ne croient pas que Locke est vivant jusqu'à ce que Ben leur dise de regarder par la fenêtre.
They explained to us that if this happened in San Diego which had a more peaceful population than Los Angeles it would be terrible when we got to that city.	Ils nous expliquaient que si c’était comme ça à San Diego, qui était une population plus pacifique, alors ce serait terrible à Los Angeles.
Later, they explained that the situation in the neighbourhood is dangerous.	Un peu plus tard, ils m’expliquent que la situation dans le quartier est dangereuse.
I don't... they explained it to me very well.	Je sais pas... Ils me l'ont bien expliqué
And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine.	Ils ont expliqué qu'ils voulaient une sorte de machine de Rube Goldberg.
It would be a kind of twilight sleep they explained.	Ils ont expliqué qu’il allait s’agir d’un genre de somnolence.
The Holy Spirit goes through me, that is what they explained me.	C’est l’Esprit Saint qui passe à travers moi, m’a-t-on expliqué.
But I'm sure they explained all of this to you at the clinic.	Mais je suis sûr qu'ils vous ont expliqué tout ça à la clinique.