establish

I urge all members to do this with the same zeal with which they established the Commission last December.	Je prie instamment tous les membres d'y mettre autant de zèle que lors de la mise en place de la Commission en décembre dernier.
They established themselves in what is today Betancuria Valley, where the Franciscans also founded the Monastery of San Buenaventura.	Ils se sont installés dans la vallée actuelle de Betancuria, où se sont aussi établis les franciscains, au couvent de San Buenaventura.
In 2006 they established the LucidiPevere Design Studio in Milan.	En 2006 ils fondent le Cabinet LucidiPevere à Milan.
All parties agreed to follow the laws they established.	Toutes les parties ont accepté de suivre les lois qu'elles ont établies.
All parties agreed to follow the laws they established.	Toutes les parties ont convenu de respecter les lois qu'ils ont établies.
In 2006 they established the LucidiPevere Design Studio in Milan.	Ils fondent le cabinet LucidiPevere en 2006 à Milan.
Most of the Fyros inhabit the Desert, inside which they established their Empire.	La majorité des Fyros habite le Désert, dans lequel ils ont fondé leur Empire.
Or have they established their own sort of evolutionary niche that is independent of technology?	Ou ont-elles établi leur propre niche d'évolution indépendante de la technologie ?
At the same time they established another oblong altar however a point more naeeher at the handle.	En même temps ils ont établi un autre autel oblong cependant un point de plus naeeher à la poignée.
Diplomatically, they established shifts for the boys to keep watch of it and make sure it stays lit.	Diplomatiquement, ils ont établi des quarts de travail pour les garçons pour surveiller et s'assurer qu'il reste allumé.
Most of the Zoraï remain in the Jungle, where they established their Theocracy, lead by the Great Sage.	La plupart des Zoraïs demeure dans la Jungle, où ils ont fondé leur Théocratie dirigée par un Grand Sage.
Most of the Tryker call the Lakelands their home, where they established their Federation, lead by a Governor.	La majorité des Trykers a élu domicile dans les Lacs, où ils ont fondé leur Fédération dirigée par un Gouverneur.
Most of the Matis live inside the Forest, inside which they established their Kingdom, a monarchy of divine right.	La plupart des Matis réside dans la Foret, dans laquelle ils ont fondé leur Royaume monarchique de droit divin.
In the next three years they established a cell line from the extracted T-lymphocytes.	Ils s’en servent pour établir, au cours des trois années qui suivent, une lignée cellulaire à partir des lymphocytes T ainsi extraits.
During that period, they established copies of some 160,000 pages of the Unit's records.	Au cours de cette période, ils ont établi des copies des 160 000 pages environ que comptent les dossiers du Groupe des crimes graves.
Thus, they established a continuum between the legal regime concerning surface transboundary waters and the one applicable to transboundary aquifers.	Ainsi, il établit un continuum entre le régime juridique applicable aux eaux transfrontières de surface et celui applicable aux aquifères transfrontières.
The Mongols gained fame in the 13th century when under Chinggis KHAAN they established a huge Eurasian empire through conquest.	Les Mongols ont gagné la célébrité au 13ème siècle quand sous Chinggis KHAAN ils ont établi un empire eurasien énorme par la conquête.
On the contrary, they established a democracy and a human rights movement under the most adverse of circumstances.	Au contraire, elles ont édifié la démocratie et un mouvement de défense des droits de l'homme dans les circonstances les plus difficiles qui soient.
Bishop Briggs was the local ordinary of the Oblates when they established their missions in Everingham, Market Weighton, Howden, Leeds and Sicklinghall.	Mgr John Briggs était l’Ordinaire des Oblats quand ils ont fondé leurs établissements de Everingham, Market Weighton, Howden, Leeds et Sicklinghall.
The objectives they established are intrinsically interrelated, allowing us the real possibility to implement the Millennium Development Goals.	Les objectifs qu'elles ont fixés sont intrinsèquement liés et nous offrent une possibilité réelle de mettre en œuvre les objectifs du Millénaire pour le développement.