establish

The Modalities for the Treatment of Autonomous Liberalization, adopted in March 2003, represented a step forward, although these do not create any legal obligations, nor do they establish any automatic right to credit or recognition.	Les Modalités du traitement de la libéralisation autonome adoptées en mars 2003 ont représenté une avancée, même si elles ne créent aucune obligation juridique et n'établissent pas de droit automatique à l'obtention d'un crédit ou à la reconnaissance.
They establish incentives, limits and a framework for behavior by parties in any activity.	Ces éléments créent les incitations, fixent les limites et établissent le cadre du comportement des parties dans toute activité.
They establish levels of protection and security that prevent or hinder cyber attacks against the website or its users.	Etablir les niveaux de protection et de sécurité qui empêchent ou entravent les cyber-attaques contre le site ou de ses utilisateurs.
And the way they establish is very interesting.	Et la manière dont ils s’établissent est très intéressante.
Pronounced in a correct arrangement they establish a connection with cosmic forces.	Prononcés dans un arrangement correct, ils établissent une connexion avec les forces cosmiques.
If BlueTooth devices don't exchange information, they establish a waiting to save energy.	Si les périphériques BlueTooth n'échangent pas d'informations, ils établissent une attente pour économiser l'énergie.
In addition, they establish a framework for international cooperation and mutual assistance.	Elles créent par ailleurs un cadre pour l'entraide et la coopération internationales.
Fourthly, they establish a regulatory system in order to fulfil their responsibilities effectively.	Quatrièmement, ils établissent un système réglementaire qui leur permet d'exercer leurs fonctions efficacement.
They periodically control regions of the country, where they establish parallel government structures.	Ils contrôlent périodiquement diverses régions du pays, où ils établissent des structures gouvernementales parallèles.
By occupying public land, farmers do not violate the law, they establish it.	En occupant les terres domaniales, les paysans ne violent pas le droit, ils l’établissent.
When they see that their pupil is having difficulties, they establish links with the opposition.	Quand ils voient que leur poulain est en difficulté, ils tissent des liens avec l’opposition.
Such targets should, however, be considered by the Member States when they establish their national action plans.	Cependant, de tels objectifs devraient être envisagés par les États membres lorsqu'ils établissent leur plan d'action national.
To this end, they establish and support systems for individual financial and organizational assistance to pupils and students.	A cet effet, ils créent et soutiennent des systèmes d'aide financière individuelle et institutionnelle aux élèves et aux étudiants.
As far as possible, all the members frequent Benedictine or Cistercian monasteries with which they establish spiritual relations.	Dans la mesure du possible, tous fréquentent un monastère bénédictin ou cistercien avec lequel ils tissent des relations spirituelles.
Frequently, they establish contacts with friends and like-minded individuals who are already in conflict zones.	Ils communiquent fréquemment avec des amis ou des personnes ayant les mêmes intérêts qui se trouvent déjà dans les zones de conflit.
Well, how do they establish that, sir?	Comment faites-vous ?
Therefore, media service providers should in general be free to choose the Member States in which they establish themselves.	En conséquence, les fournisseurs de services de médias devraient généralement pouvoir choisir librement les États membres dans lesquels ils s’établissent.
Certain instruments, while they establish the overlap between race and religion, are aimed at protecting particularly vulnerable categories of persons.	Certains textes, tout en consacrant la rencontre entre le racial et le religieux, visent à protéger des catégories particulièrement vulnérables de personnes.
Second, it can inform programmes in the way they establish strategic targets for 2005 and beyond.	Ensuite, elle peut influer sur la façon dont les programmes sont élaborés et notamment dont les cibles stratégiques pour 2005 et au-delà sont définies.
Mostly, they establish rice banks, train members of local committees, assistance with rice and build rice storages.	La plupart du temps, elles créent des banques de riz, forment les membres des comités locaux, aident à créer des stocks de riz.