escape

Can they escape something that lives within the very walls themselves?	Si ils peuvent échapper quelque chose qui vit dans les murs eux-mêmes ?
Why don't they escape?	Mais pourquoi ils ne s'enfuient pas ?
There are also large enterprises that are not listed but have a significant impact on society, and yet they escape disclosure requirements.	Il existe également de grandes entreprises qui ne sont pas cotées, mais qui ont une grande influence sur la société, et qui échappent aux prescriptions en matière de publication d'informations.
They escape our time, they come here.	Fuir notre époque pour celle-ci.
Together they escape, running at night, and sleeping by day.	Ensemble, ils s'échappent, courent la nuit et dorment de jour.
Together they escape, running at night, and sleeping by day.	Ensemble, ils s'échappent, courent la nuit et dorment le jour.
Herd the sheep as fast you can before they escape.	Troupeau les brebis aussi vite que vous pouvez avant qu'ils ne s'échappent.
It is difficult to evaluate these events since they escape analysis.	Il est difficile d’évaluer ces événements qui échappent à l’analyse.
Lock up the bandits before they escape to receive great rewards!	Enfermez les bandits avant qu’ils échappent pour recevoir des grandes récompenses !
Finally they escape and get inside safe house.	Finalement, ils s'échappent et entrent dans la maison sécurisée.
Herd the sheep as fast you can before they escape.	Élève les moutons aussi vite que tu le peux avant qu'ils ne s'échappent.
And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.	Et nous, donc, nous avons un problème, parce qu'ils échappent à la diplomatie traditionnelle.
For a few days, they escape the doctors and tests and simply enjoy themselves.	Pendant quelques jours, ils échappent aux médecins et aux tests et apprécient simplement eux-mêmes.
If they escape, they'll pay for it.	S'ils s'échappent, c'est nous qui allons le payer.
Fine, they, they, they... How did they escape?	Oui, eux, eux, eux ! Comment se sont-ils échappés ?
And we hope that they escape with the heart that they need.	Nous espérons leur retour avec ce cœur tant souhaité.
Will the mischievous leprechauns grant you wishes or will they escape from your hands?	Est-ce-que les lutins malicieux accorderez-vous les souhaits ou font ils s’échapper de vos mains ?
I can ensure they escape unharmed, as long as you go with them.	Je peux assurer leur fuite sans heurts, ...du moment que tu les suives.
Did they escape to Egypt?	Ont-ils fui vers l'Égypte ?
Get 'em before they escape!	Attrape-les avant qu'ils s'échappent !