embrace

Something is happening in the world that portends great change, and change is not something they embrace.	Il se produit dans le monde des faits annonciateurs de grands bouleversements, et ils n'accueillent pas les bouleversements à bras ouverts.
In this new, people-oriented world, traditional businesses will struggle to succeed unless they embrace the change they see around them.	Dans ce nouveau monde axé sur les personnes, les entreprises traditionnelles devront se battre pour continuer d’exister, à moins d'entamer, elles aussi, une vraie mutation.
Divina special edition models, they embrace the unique personality of the ultimate choice.	Divina modèles en édition spéciale, ils embrassent la personnalité unique du choix ultime.
On some level, people want to see themselves in the brands they embrace.	D'une certaine façon, les gens veulent se retrouver dans les marques qu'ils adoptent.
The successful online dating sites will flourish if they embrace the newest technologies.	Les sites de rencontres réussies en ligne vont se développer si elles adoptent les nouvelles technologies.
They kiss; they embrace; they hold hands.	Ils s'embrassent, s'étreignent, se tiennent la main.
People who have any hope at all, Gibbs, they don't take their own life, they embrace it.	Quand une personne espère quelque chose, elle ne met pas fin à sa vie, elle en profite.
Erika and Lanny's style is often organic, they embrace spontaneity and discover their images as they work, and today was to be no exception.	Le style d’Erika et de Lanny est souvent organique. Ils apprécient la spontanéité et découvrent leurs images au fur et à mesure de leur travail.
When men meet in the street, they embrace each other, even kiss each other, and women here are the living picture of nobility.	Quand les hommes se rencontrent dans la rue, ils s'embrassent, ce qui est traditionnel en Orient et les femmes sont de vrais exemples de noblesse.
An exclusive and different mug that fits completely with a cleft hand to support the thumb and hold it as if they embrace fondly.	Mug en céramique Drac Une tasse originale et différente qui correspond tout à fait pour la main à travers une fente pour soutenir le pouce.
An exclusive and different mug that fits completely with a cleft hand to support the thumb and hold it as if they embrace fondly.	Donnez votre avis Mug en céramique Drac Une tasse originale et différente qui correspond tout à fait pour la main à travers une fente pour soutenir le pouce.
Train judges on leadership techniques and access to justice issues so that they embrace the idea of being visible and active in community service.	● Former les magistrats aux techniques de leadership et aux problèmes liés à l’accès à la justice de sorte qu’ils accèptent l’idée de s’engager activement dans les services communautaires.
These groups serve on Paradise, in the central or residential universe, in the superuniverses, and they embrace orders that function in the local universes, even to the constellations, systems, and planets.	Ces groupes servent au Paradis, dans l’univers central ou résidentiel et dans les superunivers ; ils englobent des ordres qui fonctionnent dans les univers locaux, même sur des constellations, des systèmes et des planètes.
The first and second experiential Trinities, the post-Havona Trinities, cannot be infinite because they embrace derived Deities, Deities evolved by the experiential actualization of realities created or eventuated by the existential Paradise Trinity.	Les première et seconde Trinités expérientielles, les Trinités Posthavonniennes, ne peuvent être infinies, parce qu'elles embrassent des Déités dérivées, des Déités développées par l'actualisation expérientielle de réalités créées ou extériorisées par la Trinité existentielle du Paradis.
The first and second experiential Trinities, the post-Havona Trinities, cannot be infinite because they embrace derived Deities, Deities evolved by the experiential actualization of realities created or eventuated by the existential Paradise Trinity.	Les première et seconde Trinités expérientielles, les Trinités postérieures à Havona, ne peuvent être infinies, parce qu’elles embrassent des Déités dérivées, des Déités développées par l’actualisation expérientielle de réalités créées ou extériorisées par la Trinité existentielle du Paradis.
The Participants of the Second Ministerial Conference of the Community of Democracies held in Seoul from 10-12 November 2002 strongly denounce terrorism as a grave threat to democratic societies and the values they embrace.	Les participants à la deuxième Conférence ministérielle de la Communauté des démocraties, tenue à Séoul du 10 au 12 novembre 2002, dénoncent avec la dernière vigueur le terrorisme, qui fait peser une grave menace sur les sociétés démocratiques et les valeurs auxquelles elles adhèrent.
This discrepancy may be attributed to a number of factors such as the strength of the organizations of persons with disabilities and the depth of their knowledge; the nature of their relationship with Governments; the ideology they embrace; among others.	Ces écarts peuvent être attribués à un certain nombre de facteurs, parmi lesquels l'importance des organisations de personnes handicapées et leur connaissance de la situation ; le type de rapport qu'elles ont avec les gouvernements concernés ; et l'idéologie qui les anime.
The meek are able to flourish inside scenarios that were not scheduled on the day of their wedding or religious ordination, but once they have to go through them they embrace them with the same tenderness with which they embraced their bride on that first day.	Ils réussissent à s’épanouir dans ce qui n’était pas au programme de leurs noces ou consécration religieuse, mais qu’ils ont su embrasser avec la même tendresse que pour la jeune épouse. Les doux embrassent tout de la même manière.
They embrace the powers and the opportunities and the limitations of the world.	Elles embrassent les pouvoirs, les opportunités et les limites du monde.
They embrace modernity and its comforts.	Ils célèbrent la modernité et les conforts qu'elle offre.