embody

Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.	Voici l'idée brillante de BMW qu'ils ont incarnée dans une campagne publicitaire.
They were corporeal and relatively human, for they embodied the actual life plasm of one of the human races, the Andonic life plasm of Urantia.	Ils étaient corporels et relativement humains, car ils avaient incorporé le véritable plasma vivant d’une des races humaines, celui de la race andonique d’Urantia.
Both Kant and Herder were indeed typical cosmopolitans; they embodied the two models of cosmopolitanism that, until today, have dominated uses of this notion.	En effet, Kant aussi bien que Herder étaient des partisans typiques du cosmopolitisme, ils incarnaient les deux versions qui ont dominé l’emploi de cette notion jusqu’à nos jours.
Instruments were (and continue to be) included in the collection not only on aesthetic grounds, but also insofar as they embodied technical and social aspects of their cultures of origin.	Les instruments ont été (et continuent d’être) incorporés à la collection, non seulement sur la base de critères esthétiques, mais aussi de par leurs aspects techniques et sociaux dans les cultures dont ils sont originaires.
The successes achieved at the conferences in 2001 and 2002 will evaporate if the work programmes that they established and the commitments they embodied are not fully, effectively and promptly implemented.	Les succès des conférences de 2001 et 2002 s'évanouiront, si les programmes de travail qui en sont issus et les engagements qui y ont été pris ne sont pas pleinement, effectivement et rapidement appliqués.
They were scientists of a very, very high level, I'm completely sure about that, and I actually am deeply interested in knowledge which they embodied in pyramids, in temples and in anything they have used.	C’étaient des scientifiques de très, très haut niveau, j’en suis complètement sûr, et actuellement je suis profondément intéressé par les connaissances cachées dans les pyramides, dans les temples et dans tout ce qu’ils ont utilisé.