elect

The governments in power, be they elected or imposed, are not enacting policies that break with the past, not a one.	Les gouvernements en place, élus ou imposés, ne mènent pas des politiques postulant des changements en rupture avec le passé, cela dans aucun domaine.
On May 16, 1717, sixteen Brothers Director gathered in Rouen Saint-Yon and on the second day they elected Brother Barthélemy as first Superior General.	Le 16 mai 1717, seize Frères directeurs se réunissent à Rouen Saint-Yon et dès le surlendemain élisent le Frère Barthélemy comme premier Supérieur général.
At that time, they elected two congressmen from one district.	A cette époque, ils ont élu deux membres du Congrès d'un quartier.
I believe they elected me President, not you.	C'est moi qu'ils ont élu président.
Instead, they elected a noble connected to the Saxon noble family Welf (often written as Guelf).	Au lieu de cela, ils ont élu un noble relié à la famille noble Welf de Saxon (souvent écrit comme Guelf).
The ranks of member states has more than tripled, and more people live under governments they elected.	Les rangs des États membres ont plus que triplé et davantage de citoyens vivent sous des gouvernements qu’ils ont élus.
I believe they elected me president, not you.	C'est vrai, fiston.
In July 2001, clan elders rejected his claim and on 14 November they elected Jama Ali Jama president for a three-year term.	En juillet, la chambre des anciens l'avait démenti et, le 14 novembre, elle avait élu Jama Ali Jama Président pour trois ans.
Last week, the political blocs demonstrated that they can reach agreement, when they elected the Speaker of the Council of Representatives and his deputies.	La semaine dernière, les blocs politiques ont montré qu’ils pouvaient conclure un accord en élisant le Président du Conseil des Représentants et ses adjoints.
But those who voted for him the first time and are his fellow party members continue to see in him the priest whom they elected.	Mais ceux qui ont voté pour lui la première fois et qui sont membres de son parti continuent à voir en lui le prêtre qu'ils ont élu.
But those who voted for him the first time and are his fellow party members continue to see in him the priest whom they elected.	Mais ceux qui ont voté pour lui la première fois et qui sont membres de son parti continuent à voir en lui le prêtre qu’ils ont élu.
Lastly they participated in the elections of 15 December 2005 according to which they elected their Council of Representatives and their Permanent Government.	Enfin, ils ont participé aux élections du 15 décembre 2005, dans le cadre desquelles ils ont élu leur Conseil des représentants et leur Gouvernement permanent.
They should no longer be penalized for following the advice of those they elected to government for so many years, not least in my own country.	Ils ne doivent plus être pénalisés pour avoir suivi le conseil des hommes politiques qu'ils ont élus voilà si longtemps, et mon pays n'est pas le dernier.
Of course, it would be absurd to imagine that citizens of Russia, or any other country, are all contented with their leaders, even if they elected them by an overwhelming majority.	Bien sûr, il serait absurde d’imaginer que les citoyens de Russie, ou de tout autre pays, seraient tous satisfaits de leurs dirigeants, même lorsqu’ils ont été élus à une grande majorité.
The members of the international community have made clear their confidence in Syria: by more than the required majority, they elected Syria to membership of the Security Council.	Les membres de la communauté internationale ont clairement exprimé la confiance qu'ils plaçaient en la Syrie : par plus de voix que la majorité requise, ils ont élu la Syrie au Conseil de sécurité.
They elected Toni Frisch (Switzerland) as General Rapporteur.	Ils ont élu Toni Frisch (Suisse) comme rapporteur général.
They elected John the captain of the team.	Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.
They elected her to be the mayor.	Ils l'ont choisie pour être maire.
They elected to keep things from you.	Ils ont choisi de vous tenir à l'écart.
They elected him president of the local bar association for five consecutive years.	Ils l'avaient élu président de l'association du barreau de la ville cinq années consécutives.