drive

When we arrived, they drove us to this orphanage.	À notre arrivée, on nous a conduits à l'orphelinat.
Then they drove me out to see it.	Ensuite, ils m'y emmenerent...
He said that he wasn't used to having people return vehicles cleaner than when they drove them off the lot.	Il a dit qu'il n'avait pas l'habitude que les client rendent leur véhicule aussi propre quand ils font du hors piste.
After taking a report, they drove me to the bus staging area on the south end of the State Fairgrounds.	Après avoir pris un rapport, ils m'ont conduit à la station de stationnement des autobus à l'extrémité sud du parc des expositions de l'État.
After a while, they drove me home to my mom's house and I woke her to tell her about what had happened to me.	Puis quelque temps après elle m'ont ramenée chez ma mère et je l'ai réveillée pour lui raconter ce qui m'était arrivé.
When the town learned what the man had done, they drove him out.	Quand les habitants du village ont appris ce que l'homme avait fait, ils l'ont chassé.
They drove it down to New Orleans to celebrate their anniversary.	Ils l'ont conduit jusqu'à la Nouvelle-Orléans pour fêter leur anniversaire.
They drove me to an airport and put me on a plane, took me off the plane.	On m'a emmené à l'aéroport, on m'a fait prendre un avion.
Then he got in her car, and they drove off together.	Il est monté dans sa voiture et ils sont partis ensemble.
As they drove into town, a large mob was waiting.	Comme ils entraient en ville, un groupe attendait.
No, that was the car they drove, Monk.	Non, c'est la voiture qu'ils conduisaient, Monk.
They didn't even see the car that they drove away in.	Ils n'ont pas vu l'auto dans laquelle ils sont partis.
These divisions bothered me deeply, and they drove my career choices.	Ces clivages me gênaient tellement qu'ils ont inspiré mon choix de carrière.
When he told his parents, they drove him straight to the airport.	Quand il l'a dit à ses parents, ils l'ont conduit directement à l'aéroport.
And as they drove, they learned so much about each other.	En conduisant, ils ont beaucoup appris l'un sur l'autre.
Wait, they drove to the lake to talk?	Ils sont allés au lac pour parler ?
Wait, they drove to the lake to talk?	Ils sont allés au lac pour discuter ?
And they drove home as fast as they could.	Ils sont rentrés chez eux le plus vite possible.
Well, they drove me to it.	Eh bien, ils m'y ont conduit.
We defended ourselves well, but when they became too strong, they drove us away.	Nous nous défendîmes bien, pourtant quand ils furent trop forts ils nous chassèrent.