draw

They manage to grasp everything; they notice everything and, since they are very, very intuitive, they draw their conclusions and their teachings.	Ils perçoivent tout, ils remarquent tout et, étant donné qu’ils sont très, très intuitifs, tirent leurs conclusions et leurs enseignements.
Then they draw incorrect conclusions that can affect testimony.	Ils tirent ensuite des conclusions erronées, qui peuvent affecter leur témoignage.
You know, the way they draw the angels sleeping.	Vous savez, comme les dessins d'anges endormis.
Is it because they draw the eye?	Est-ce parce qu'ils attirent le regard ?
Curious and romantic features: some plants have been chosen because they draw butterflies!	Curiosités romantiques : certaines plantes ont été choisies car elles attirent les papillons !
But can they draw one?	Mais peuvent-ils tirer un ?
It's almost like they draw for you.	Ils dessinent presque pour toi.
It's worse out there, they draw straws.	It's worse out there. Ils tirent au sort.
Once habits are in motion, they draw out the activity with beauty and grace.	Une fois que les habitudes sont en mouvement, ils tirent de l'activité avec la beauté et la grâce.
I know Members who do not come to Parliament but they draw their salaries.	Je connais des députés qui ne viennent pas au Parlement, mais qui touchent leur salaire.
It has not been spared criticism and many are unsatisfied when they draw up the balance.	Elle n'a pas été épargnée par la critique et nombreux sont mécontents lorsqu'ils font le bilan.
For this purpose, they draw up a financial diagnosis and evaluate the growth prospects of each company.	Pour ce faire, ils établissent un diagnostic financier et évaluent les perspectives de croissance de chaque entreprise.
What conclusions do you think they draw?	Quelle conclusion tire-t-on ?
Only 4 points behind leaders Hamburger SV who they draw 2:2 lately.	Ils ne sont qu’à 4 points du leader Hamburger SV avec qui ils ont fait un nul 2 :2 dernièrement.
When they draw attention to infringements of Community legislation, their complaints should be handled seriously and with respect.	Lorsqu'ils font observer des infractions à la législation communautaire, leurs réclamations devraient être traitées sérieusement et respectueusement.
Because they draw and paint their faces with the same concentration as Michelangelo working on the Sistine Chapel.	Parce qu’elles dessinent et peignent leur visage avec la même concentration qu’un Michel-Ange travaillant à la Chapelle Sixtine.
They said they draw quite a crowd.	Beaucoup de gens viennent les entendre.
Maybe they draw their energy from sunlight.	A l'intérieur de cette remise. Regard. Oui, allons voir.
The only information you have about their hands is how they bet and how many cards they draw.	La seule information que vous avez concernant leur main est la façon dont ils parient et le nombre de cartes qu’ils tirent.
They think, they analyze, and they draw conclusions in entirely new ways, even when compared to Millennials.	Ils pensent, ils analysent, et ils tirent des conclusions d'une façon complètement nouvelle, même comparé à la génération du millénaire.