drain

Moreover, road accidents entail vast costs in the provision of medical treatment for victims, and they drain our productive capacity.	De plus, les accidents de la route entraînent des coûts importants en termes de prestation des soins médicaux aux victimes et obèrent notre capacité de production.
The sign says that they drain the pool every night after 1 1:00.	Le panneau dit qu'ils vident la piscine à 11 heures.
Literally they drain their nine professors and lab technicians thanks to international donations.	Ils retirent littéralement le suc de leurs nouveaux professeurs et des laboratoires qu’ils ont grâce aux dons internationaux.
No, once a month, the club gives us an hour early in the morning to swim in the pool right before they drain it.	Non, une fois par mois, le club offre une heure de piscine aux employés, très tôt le matin, juste avant de la nettoyer.
And keeping us sit and idle, they drain our forces and our health so that our lives become even more precarious, and you get even more suffering.	Et en nous gardant assis et inactif, ils drainent nos forces et notre santé de sorte que nos vies deviennent encore plus précaires et vous y avez encore plus de souffrance.
It is obvious that the Dark Forces intend to drag everyone down with them as they drain the last cent out of all the cash cows they created.	Il est évident que les Forces des ténèbres cherchent à emporter tous les investisseurs avec eux tandis qu’ils soutirent le dernier dollar de toutes les vaches à laits qu’ils ont créées.
If we could use the analogy of the blood circulating in our bodies, like the water circulating in the landscape, we see that rivers are veins, they drain the landscape, they drain the tissue of nature.	On peut utiliser l'analogie de la circulation du sang dans le corps, et du sang,On peut voir les fleuves comme les veines, qui drainent le paysage, qui drainent le tissu de la nature.
If we could use the analogy of the blood circulating in our bodies, like the water circulating in the landscape, we see that rivers are veins, they drain the landscape, they drain the tissue of nature.	On peut utiliser l'analogie de la circulation du sang dans le corps, et du sang, et la circulation de l'eau dans le paysage. On peut voir les fleuves comme les veines, qui drainent le paysage, qui drainent le tissu de la nature.