disrupt

And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.	Et s'ils s'introduisent au milieu d'un gène, ils perturbent sa fonction.
Vascular asterisks on the legs may not threaten the health, but they disrupt the aesthetic appeal of the female legs.	Les astérisques vasculaires sur les jambes ne peuvent pas menacer la santé, mais ils perturbent l'attrait esthétique des jambes féminines.
There was some controversy within my group over issues such as funding for institutions with competences in the field, and inspections and whether or not they disrupt port operations.	Il y a eu quelque controverse au sein de mon groupe sur des questions telles que le financement des institutions compétentes en la matière, les inspections et la question de savoir si, oui ou non, elles perturbent les activités portuaires.
These dangers and these disasters have many victims and cause ever greater economic losses; they disrupt the economies of the countries affected, hitting in particular the poorest and most vulnerable sections of the population.	Ces dangers et ces catastrophes font de nombreuses victimes et causent des pertes économiques encore plus importantes ; ils déstabilisent les économies des pays qu’ils affectent, frappant notamment les couches les plus pauvres et les plus vulnérables de la population.
They disrupt online business operations, customer service, sometimes entire supply chains.	Elles perturbent les activités commerciales en ligne, le service client, parfois des chaînes logistiques entières.
They disrupt and increase poverty.	Elles sont source de confusion et aggravent la pauvreté.
They disrupt sleep, announcing harsh awakenings and long days of fatigue, both for those who suffer and for those who issue them.	Ils perturbent le sommeil, annonçant des réveils difficiles et de longues journées de fatigue, tant pour ceux qui les subissent que pour ceux qui les émettent.