dismiss

Due to applications submitted too late, they dismissed 94 applications and prohibited 2 public meetings.	Elles ont en outre rejeté 94 demandes et interdit deux réunions en raison de retards dans la présentation des dossiers.
I once tried to start a commission to try to get more jobs for women in city government, and they dismissed me, saying that it was because it was just my time of the month.	Une fois, j'ai essayé de mettre en place une commission visant à ce qu'il y ait plus de femmes travaillant à la mairie, et ils ne m'ont pas pris au sérieux, en disant que mes règles étaient arrivées.
Yes, they dismissed the charges against James, but there's no guarantee they won't try again.	James a été relâché, mais l'affaire n'est pas close.
I told my parents about it but as they could not see anybody, they dismissed it as my imagination.	J’en parlai à mes parents, mais comme ils ne pouvaient voir personne, ils pensèrent que c’était seulement mon imagination.
They ruled that the lower court had competence to hear the case; therefore, they dismissed the case.	Ils ont statué que le tribunal inférieur était compétent pour connaître l'affaire ; par conséquent, l'affaire a été classée.
They dismissed the charges because of what you did for me, Kalinda.	Ils ont abandonné les charges grâce à ce que tu as fait pour moi, Kalinda.
They laughed. They dismissed us.	» Ils nous ont ri au nez.
They found that the European law had been broken by the CFO. They dismissed our case on a technicality, finding that we were inadmissible as litigants.	Elle a estimé que le CFO avait violé la législation européenne. Notre cas a reçu une fin de non-recevoir sur la base d'une question technique, la Cour estimant que nous ne constituions pas des plaignants admissibles.
They dismissed me from my job for arriving late too many times.	Ils m'ont renvoyé de mon travail parce que je suis arrivé en retard trop de fois.