discourage

These people like me and respect me and they discourage those who don't.	Ces gens m'aiment, me respectent et me protègent des autres.
In the case of manufacturers, tariff peak and tariff escalation were a source of concern, as they discourage developing countries from developing higher value-added activities.	Pour le secteur industriel, c'étaient les crêtes tarifaires et la progressivité des droits qui faisaient problème, car elles découragent les activités de transformation dans les pays en développement.
While these people may try to diligently act within the truth, if they do not get the satisfactory results they expect, they discourage themselves and suffer from other self-defeating behaviors.	Elles essayent d’agir avec diligence dans la vérité, mais si elles n’obtiennent pas les résultats satisfaisants qu’elles attendent, elles se blâment elles-mêmes et souffrent dans leurs cœurs.
There is a risk with simple interest rate subsidies that they discourage sustainable commercial lending and the mobilization of domestic savings for housing construction and improvements.	Les subventions à taux d'intérêt simple risquent de dissuader les sociétés commerciales de prêter régulièrement de l'argent et de nuire à la mobilisation de l'épargne interne aux fins de construction et d'amélioration des logements.
What they don't realize is that by putting off the boring work of finishing the build and installation procedures, they are actually making the code take longer to get ready—because they discourage developers who might otherwise have contributed to the code.	Ce qu'ils ne réalisent pas est qu'en mettant de coté ce travail rébarbatif, ils allongent en réalité la phase de réalisation du code, parce qu'il découragent les développeurs qui -sinon- y auraient contribué.
Since they discourage economic operators from undertaking cross-border procurement activities, the divergent legal and technical requirements concerning electronic invoices constitute market access barriers in cross-border public procurement, and obstacles to trade.	Du fait qu'elles découragent les opérateurs économiques de participer à des marchés transfrontières, les divergences entre les exigences légales et techniques en matière de factures électroniques constituent des obstacles à l'accès au marché dans le cadre des marchés publics transfrontières et des entraves au commerce.
Regardless of criticisms concerning the ability of this Organization to react to crisis situations, peacekeeping operations work. They save lives, they discourage conflicts and they help to rebuild peace.	Quelles que soient les critiques qui sont adressées à cette Organisation quant à sa capacité de réagir aux situations de crise, les opérations de maintien de la paix fonctionnent. Elles permettent de sauver des vies, elles découragent les conflits et elles aident à consolider la paix.
Since they discourage economic operators from undertaking cross-border procurement activities, the divergent legal and technical requirements concerning electronic invoices constitute market access barriers in cross-border public procurement, and obstacles to trade.	Pour l'application des nos 151411 et 151419, l'expression « huile de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique » s'entend de l'huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à 2 % en poids.
They discourage you 'cause they care about you.	Ceux qui vous disent de refuser sont ceux qui vous aiment bien.
They discourage individual initiatives in favour of competition among dealers and repairers and encourage the development of the sector.	Elles découragent les initiatives individuelles, favorisent la concurrence entre concessionnaires et réparateurs, et encouragent le développement du secteur.