discern

Many have eyes, but they see not; they have ears, but they hear not; they have intellect, but they discern not the hidden treasure.	Beaucoup ont des yeux qui ne voient pas, des oreilles qui n'entendent pas. Ils ont de l'intelligence, mais ils ne discernent pas le trésor caché.
These young people need to be accompanied as they discern the vocation to marriage.	Ces jeunes doivent être accompagnés lors du discernement à leur vocation au mariage.
If they discern with self-control and answer, they can reduce many mistakes that may be caused due to wrong decisions.	S’ils discernent avec maîtrise et répondent, ils peuvent éviter de nombreuses erreurs qui peuvent survenir suite à de mauvaises décisions.
If they discern with self-control and answer, they can reduce many mistakes that may be caused due to improper decisions.	S’ils discernent avec maîtrise et répondent, ils peuvent éviter de nombreuses erreurs qui peuvent survenir suite à de mauvaises décisions.
If they discern with self-control and answer, they can reduce many mistakes that may be caused due to improper and hasty decisions.	S’ils discernent avec maîtrise et répondent, ils peuvent éviter de nombreuses erreurs qui peuvent survenir suite à de mauvaises décisions.
Often they discern in each other unsuspected weaknesses and defects; but the hearts that love has united will discern excellencies also heretofore unknown.	S’ils découvrent l’un chez l’autre des défauts, ces cœurs que l’amour a unis apercevront aussi des qualités excellentes jusqu’alors insoupçonnées.
The perception of children is quick, and they discern patient, loving tones from the impatient, passionate command, which dries up the moisture of love and affection in the hearts of children.	Les enfants comprennent vite et sont parfaitement capables de distinguer entre une parole patiente et affectueuse et un commandement impatient et intempestif, qui tarit l’amour et l’affection dans leur cœur.
They discern what is good or what is evil according to their own standards of conscience.	Ils discernent ce qui est bon ou ce qui est mal en fonction de leurs propres standards de conscience.
They discern together the needs, foster effective responses and adapt their internal organization or structure to better respond to these needs.	Ils discernent ensemble les besoins, favorisent des réponses effectives et adaptent leur organisation ou structure interne pour mieux répondre à ces besoins.