disappear

But I don't think that's why they disappeared.	Mais je ne crois pas que ce soit pour ça.
What do you mean, they disappeared?	Comment ça, disparu ?
This is a little far from where they disappeared.	Le secteur délimité s'arrêtait un peu avant le lieu où on les a trouvés.
The Government appeared to be practising benign neglect, and to be paralysed by tradition and taboos, which might take years before they disappeared.	Le Gouvernement semble faire preuve d'une aimable indifférence et être paralysé par la tradition et les tabous qui pourraient bien prendre des années avant de disparaître.
They disappeared the day of the meteor shower.	Disparus le jour des météorites.
They disappeared without a trace.	Volatilisés sans une trace.
They disappeared without a trace.	Partis sans laisser de traces.
And then they disappeared from your life forever.	Et alors ils ont disparu de votre vie à jamais.
I put my hands in the water, and they disappeared.	J'ai mis les mains dans l'eau et elles ont disparu.
I put my hands in the water, and they disappeared.	J'ai mis mes mains dans l'eau et elles ont disparues.
Vegetto nodded, engraving the place in his memory, then they disappeared.	Vegetto acquiesça, gravant le lieux dans sa mémoire, puis ils disparurent.
Where were you the night they disappeared?	Où étiez-vous la nuit où elles ont disparu ?
Then this was the day they disappeared.	Alors c'était le jour où ils ont disparu.
There's gotta be a logical explanation for where they disappeared to.	Il y a forcément une explication logique pour la disparition.
I was surveilling them the day they disappeared.	Je les surveillais le jour où ils ont disparu.
He put his hand on the young namek's shoulder and they disappeared.	Il posa sa main sur l'épaule du jeune Namek et ils disparurent.
I can't believe it's been almost a year since they disappeared.	Je ne peux pas croire que ça fait déjà un an qu'ils ont disparu.
Our friends, the Goslers, you remember them, they disappeared last night.	Nos amis, les Gosler, vous vous souvenez d'eux, ils ont disparu la nuit dernière.
It is as if they disappeared where they were standing.	C'est comme s'ils avaient disparu sur place.
This leads us to the conclusion that they disappeared without leaving the room.	Cela nous amène à la conclusion qu'ils ont disparu sans quitter la pièce.