disappear

These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.	Ces réactions sont habituellement transitoires et disparaissent généralement lors de la poursuite du traitement.
Ephemeral art: the creation of artworks that exist for only a short time before they disappear or are destroyed.	Art éphémère : Création d’œuvres d’art qui n’existent que pendant une courte période de temps, puis disparaissent ou sont détruites.
In some cases deserters are abducted and returned to Rwanda where they disappear or are tried in military courts without fair representation.	Dans certains cas, les déserteurs disparaissent ou sont jugés dans des tribunaux militaires sans pouvoir être défendus.
For instance, we discovered that popular hits in music are continuously born, you know that, and then they disappear, still leaving room for evergreens.	Par exemple, nous avons découvert que les succès en musique naissent continuellement, vous le saviez, et ensuite disparaissent pour laisser place aux intemporels.
Once again, farmers will be confronted with a dilemma: either they disappear, or they use technology that is not in keeping with ethically responsible behaviour.	Une fois de plus, l'agriculteur se trouvera placé devant un dilemme : soit disparaître, soit utiliser des technologies incompatibles avec un comportement éthiquement responsable.
The cookies used are, in any event, temporary in nature; their sole purpose is to make browsing more efficient, and they disappear when the user ends his/her session.	Les cookies utilisés ont, dans tous les cas, un caractère temporaire, dans le seul but de rendre la navigation plus efficace, et disparaissent lorsque la session de l'utilisateur se termine.
The cookies used are, in any event, temporary in nature; their sole purpose is to make browsing more efficient, and they disappear when the user ends his/her session.	Les cookies utilisés sur le site sont en tout cas temporairement dans le seul but de faire leur transmission plus efficace et disparaissent à la fin de la session de l'utilisateur.
Then one or two years pass, and they disappear.	Puis une ou deux années passent, et ils disparaissent.
He captures the travelers, and they disappear forever!	Il capte les voyageurs, et ils disparaissent à jamais !
The interval between hallucinations gets longer, until they disappear completely.	L'intervalle entre les hallucinations s'allonge jusqu'à ce qu'elles disparaissent complètement.
When two identical tiles are selected, they disappear.	Lorsque deux tuiles identiques sont sélectionnés, ils disparaissent.
Once they disappear, you have to remember where they were.	Une fois qu'ils disparaissent, vous devez vous rappeler où ils étaient.
How to treat warts they disappear without a trace!	Comment traiter les verrues, ils disparaissent sans laisser de trace !
If I don't do this, then they disappear forever.	Si je ne le fais pas, ils disparaîtront pour toujours.
Catch your thoughts on Scrivener before they disappear.	Attrapez vos idées sur Scrivener avant qu'elles ne disparaissent.
The more real we become, the more will they disappear.	Au plus nous devenons authentique, au plus ils vont disparaître.
Click all them heads until they disappear.	Cliquez sur toutes les têtes jusqu'à ce qu'ils disparaissent.
In many cases they disappear by themselves.	Dans de nombreux cas ceux-ci disparaissent par eux-mêmes.
Try to collect all collectible items before they disappear.	Essayez de recueillir tous les objets de collection avant qu'ils ne disparaissent.
Xena and Gabrielle watch them until they disappear.	Xena et Gabrielle les regardent jusqu’à ce qu’ils disparaissent.