devise

So they devised an experiment to find out the optimal length of time baristas should spend making a coffee: long enough to promote serendipitous conversation, but not so long as to irritate employees thirsty for a caffeine hit.	Ils ont donc imaginé une expérience pour déterminer la durée optimale pour la préparation d’un café par les serveurs : assez longtemps pour favoriser une conversation fortuite, mais pas suffisamment pour agacer les employés en manque de caféine.
They devised an experiment to find out the optimal length of time baristas should spend making a coffee: long enough to promote serendipitous conversation, but not so long as to annoy employees thirsty for a caffeine hit.	Ils ont mis sur pied une expérience visant à déterminer la durée optimale de la préparation d’un café : suffisamment longue pour que les gens se parlent, mais pas au point d’impatienter des employés en manque de caféine.
I know they devised a plan for me and my family.	Je sais qu’ils ont conçu un plan pour moi et ma famille.
Some scientists, who earnestly believed in materialism, conditioned themselves to prove that the universe had no creator and they devised various theories in this context.	Certains scientifiques, qui croyaient sincèrement au matérialisme, s’entraînèrent à démontrer que l’univers ne pouvait avoir de créateur et ils conçurent diverses théories à cet effet.
The ancients did, however, seek to differentiate the principals from the chorus players, by adding a cubit unto their stature, so to speak, for they devised thick-soled sandals that raised them above the ordinary height.	Les ancients, cependant, ont cherché à différencier les principaux des joueurs de choeur, en ajoutant une coudée à leur stature, ainsi à parler, parce que ils ont conçu les sandals épais-soled qui les ont soulevés au-dessus de la taille ordinaire.
They devised procedures that characterize them and, in certain ways, set them apart from each other.	Ils ont imaginé des procédures qui les caractérisent et, à certains aspects, les distinguent les uns des autres.
They devised a project in the context of cooperation in helping the victims of human trafficking.	Ils ont mis au point un projet dans le cadre de la collaboration à l'aide aux victimes de la traite des êtres humains.
They devised new colonialist policies that disappointed the peoples of the world and turned back the clock.	Ils ont élaboré de nouvelles politiques de colonisation qui ont déçu les peuples de ce monde et nous ont reportés en arrière.
They devised a daring plan to escape from Alcatraz.	Ils ont élaboré un plan audacieux pour s'évader d'Alcatraz.
They devised a homogenizing process.	Ils ont conçu un procédé homogénéisant.