despise

And they despise us for it.	Et ils nous méprisent pour cela.
So they despise my people and no longer regard them as a nation.	Aussi méprisent-ils mon peuple qui ne leur apparaît plus comme une nation.
Suddenly there's a million invisible people, all talking about how they despise you.	Soudain, un million de gens invisibles vous disent qu'ils vous méprisent.
And this laughter they despise.	Et ce rire ils le détestent.
Up there they despise you, because you never had the cash to learn to read and write.	Là-haut, on vous méprise car vous n'avez pas d'éducation.
I have laboured all this time to make magic, my profession, respectable in the eyes of these men, and then still they despise me.	J'ai travaillé très longtemps pour rendre la magie, mon métier, respectable aux yeux de ces hommes, et pourtant ils me méprisent.
They despise you; as to them, you are there only to serve them.	Ils vous méprisent, pour eux, vous êtes là seulement à leur service.
They despise me for it.	Ils me méprisent pour ça.
They despise you... because you have me and they haven't... and I'm worth having.	Ils te détestent... parce que tu m'as et pas eux, et que j'en vaux la peine.
They do not want human beings: they despise you.	Ils ne veulent pas des êtres humains, ils vous méprisent.
Those people you despise almost as much as they despise you?	Ces gens que vous méprisez presque autant qu'ils vous méprisent ?
They are not strong on logic, and one might say that they despise it.	Ils ne sont pas forts en logique, et on dirait qu'ils la méprisent.
They are not strong on logic, and one might say that they despise it.	Ils ne sont pas forts en logique, et on dirait qu’ils la méprisent.
They are not strong on logic, and one might say that they despise it.	Ils ne sont pas forts sur la logique, et on dirait qu'ils la méprisent.
My... Family, they despise me now for what I did.	Mon droit d'exercer, ma... famille. Ils me méprisent pour ce que j'ai fait.
So they despise my people and no longer regard them as a nation.	Ainsi ils méprisent mon peuple, Au point de ne plus le regarder comme une nation.
So they despise my people and no longer regard them as a nation.	Ainsi ils méprisent mon peuple, de sorte qu'à leurs yeux il ne serait plus une nation.
Thus they despise My people, no longer are they as a nation in their sight.	Et ils ont méprisé mon peuple de manière à ce que, devant eux, il ne soit plus une nation.
These elitist people stick to the cult of the spirit and of the truth; they despise the mediations and pretend to reach directly the divine.	Ces gens-là s’en tiennent au culte de l’esprit et de la vérité, ils méprisent les médiations et veulent atteindre directement le divin.
Those who are rooted in Ganesha are special, they despise all the wrong things in this world, and they do not do anything wrong, because Shri Ganesha stops them.	Ceux qui sont enracinés en Ganesha sont spéciaux, méprisent les choses fausses dans ce monde et ne font rien de mal, parce que Shri Ganesha les en empêche.