demand

These cats are needy and they demand your attention.	Ces chats sont exigeants et réclament votre attention.
They are alive, and they demand sensitivity and respect.	Ils sont bien vivants, et demandent empathie et respect.
Today they demand not vengeance but justice.	Aujourd’hui, il ne demande pas vengeance mais justice.
But the Turks think their culture is the best and they demand space for it in Europe.	Mais les Turcs pensent que leur culture est la meilleure et veulent qu’on lui accorde une place en Europe.
We did not promise or pay them anything; neither did they demand compensation.	Nous ne leur avons rien promis et ne leur avons rien payé, pas plus qu'ils n'ont exigé de compensation.
However, some people in the United States say that Central America is not ready for free trade and they demand protectionist measures.	Pourtant, aux États-Unis, certains affirment que l‘Amérique centrale n’est pas prête pour le libre-échange et réclament des mesures protectionnistes.
Sometimes they demand a lot, but you love them so much you can't help but give in and say, "as you wish."	Ils sont parfois exigeants mais on les aime tant qu'on ne peut s'empêcher de dire : "Comme tu le désires."
What they demand of us is sensible and quick decisions.	Ils exigent de nous des décisions rapides et sensées.
As most of these devices operate wirelessly, they demand spectrum and connectivity.	La plupart de ces dispositifs fonctionnant sans fil, ils exigent spectre et connectivité.
As kids enter the age of adolescence they demand privacy.	Lorsque les enfants entrent dans l'âge de l'adolescence, ils exigent la vie privée.
Deliver the apps your customers want, at the pace they demand.	Livrez les applications que vos clients attendent, au rythme qui leur convient.
But they demand much more attention that they receive.	Mais ils demandent beaucoup plus d’attention qu’ils n’en obtiennent.
Now they demand it in two years.	Maintenant, ils la demandent en deux ans.
I will not play the role that they demand.	Je ne jouerai pas le rôle que les hommes me demandent.
As such, they demand a multilevel, coherent and well-coordinated response.	Par conséquent, elles requièrent une riposte cohérente, bien coordonnée et à plusieurs niveaux.
What if they demand to know more about what Verell is doing?	et qu'ils exigent d'en savoir plus sur les travaux de Verell ?
Many commit the mistake that they demand the love of others.	Beaucoup commettent l’erreur d’exiger l’amour d’autrui.
Now they demand a stronger mining law that will protect communities and their environment.	Ils exigent maintenant une loi minière plus stricte qui protègera les communautés et leur environnement.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.	La justice sociale et la responsabilisation du gouvernement arrive en tête de ce qu'ils demandent.
NAPE stands in solidarity with young people as they demand social and environmental justice.	NAPE se déclare solidaire des jeunes qui réclament la justice sociale et environnementale.