defy

The phenomena are so complex that they defy easy generalization.	Ces phénomènes sont tellement complexes qu'ils résistent à toute tentative de généralisation.
In doing so, they defy their attackers who sought to silence them.	Ce faisant, elles défient leurs agresseurs qui cherchaient à les réduire au silence.
Nebie/Zoma says these younger women are accused of witchcraft because they defy social norms that are imposed upon them.	Denise Sidonie Nebie/Zoma explique que ces femmes moins âgées sont accusées de sorcellerie car elles sortent de la norme sociale qui leur est imposée.
With unsurpassed style, they defy the law of gravity as they juggle successively with rings, hoops and clubs.	C’est avec grand art qu’ils défient la loi de la gravité et jonglent tour à tour avec des anneaux, des cerceaux et des quilles.
He also described the stigmatization people face if they defy the quarantine to search for food and water, often coming back empty handed.	Il a également décrit la stigmatisation dont font l’objet les personnes qui brisent le cordon sanitaire pour aller chercher des vivres et de l’eau, mais reviennent souvent les mains vides.
Next, the monk will begin to manipulate the dream around them, changing the states of objects so that they defy the normal rules of life, turning large objects into small ones, or making heavy objects as light as a feather.	Ensuite, le moine commence à manipuler le rêve autour de lui, en changeant l'état des objets pour qu'ils défient les règles normales de la vie : transformer de grands objets en objets plus petits, ou rendre de lourds objets légers comme une plume.