decline

In case they decline, you get an email notification.	En cas de refus, vous recevez une notification par e-mail.
If they decline, you may not be able to use some of our services.	S'ils déclinent, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certains de nos services.
If they decline, they will not be contacted anymore.	S’ils refusent, ils ne seront plus contactés.
If they decline, you may not be able to use some of our services.	S’ils déclinent, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certains de nos services.
If they decline, you may not be able to use some of our services.	Si vous refusez, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certains de nos services.
Every 10 years that we grow older, they decline on average by about 14%.	Tous les 10 ans, ils diminuent en moyenne de 14 %.
And what do you do when they decline?	Quand ils refusent, que faites-vous ?
If they decline, encourage them to think about the issue, and let them know that you'll be in touch again.	En cas de refus de leur part, encouragez-les à réfléchir à la question et faites-leur savoir que vous reviendrez les voir.
In case they decline, you get an email notification (with a reason for declining if provided) and the meeting disappears from their calendar.	En cas de refus, vous recevez une notification par e-mail comportant éventuellement un motif et la réunion disparaît de leur calendrier.
When courts rule that juvenile offenders should be detained outside their jurisdiction, they decline jurisdiction in favour of the judge in the place of detention.	Lorsque les tribunaux décideront que des adolescents délinquants seront détenus hors de leur juridiction, ils déclineront compétence en faveur du juge du lieu de détention.
If users accept a calendar event, and then they decline the event with a comment or they act on a comment, the comment is missing.	Si les utilisateurs acceptent un événement de calendrier et le refusent ensuite avec un commentaire ou qu’ils répondent à un commentaire, le commentaire est manquant.
Similarly, other websites with a hyperlink to this site are not the authors' responsibility; therefore they decline any liability for their content.	De même, les autres sites web contenant un lien hypertexte vers le présent site ne relèvent pas de la responsabilité de l’auteur ; par conséquent, il décline toute responsabilité quant à leur contenu.
Populations of living organisms should not be so heavily exploited that they decline to levels or conditions from which they cannot recover.	Les populations d’organismes vivants ne doivent pas être exploitées de telle manière que leur nombre et leur santé atteignent des niveaux à partir desquels il leur sera impossible de se rétablir.
If they decline to do this, then profoundly important health and human rights issues will never become part of the human rights mainstream.	À défaut, des questions de la plus haute importance dans le domaine de la santé et des droits de l'homme ne s'inscriront jamais dans les grandes questions relatives aux droits de l'homme.
And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?	Et qui sommes-nous pour dire aussi qu'ils ont tort de les battre avec des câbles d'acier, ou de leur jeter aux visages de l'acide de batteries si elles déclinent le privilège de suffoquer de cette manière ?