deceive

They speak well, but they deceive their followers.	Ils parlent bien, mais ils trompent leurs disciples.
Our corporate totalitarian rulers deceive themselves as often as they deceive the public.	Nos gouvernants capitalistes totalitaires se mentent à eux-mêmes aussi souvent qu’ils mystifient le public.
This is how they deceive.	Voilà de quelle manière ils sont trompés.
Why would they deceive her?	- Pourquoi lui mentiraient-ils ?
They can do their own spiritual works, and through them they deceive and cheat the men of flesh.	Ils peuvent faire leurs propres œuvres spirituelles, et au travers d'elles ils dupent et trompent les gens.
Some products contain a declared, active ingredient and look so similar to the genuine product that they deceive health professionals as well as patients.	Certains produits contiennent un ingrédient actif déclaré et ressemblent tant au produit authentique qu'ils trompent aussi bien les professionnels de la santé que les patients.
If the Heads of State or Government think they can take fundamental decisions of this kind without reference to the European people, then they deceive themselves.	Si les chefs d’État ou de gouvernement pensent pouvoir prendre des décisions cruciales de ce type sans en référer à la population européenne, ils se trompent.
They will strengthen, rather than weaken, the Community idea, and they deceive themselves who believe that we are being joined by Member States who will eventually cause the European Union to revert to being a free trade area.	Ils vont renforcer et non affaiblir l'idée de communauté ; ceux qui croient que leur arrivée provoquera en fin de compte une régression de l'Union européenne en zone de libre-échange se trompent.
They deceive themselves that He does not exist.	Ils trompent eux-mêmes en disant que Dieu n’existe pas
They deceive people and teach without knowing the true meaning of the gospel.	Ils abusent les gens et les éduquent sans la connaissance du véritable évangile.
They deceive each other about everything.	Ils se déçoivent sur tout.
They deceive these people, costs them a lot of money, cost them a lot of emotional anguish.	Ils trompent ces gens. Leur coûtent beaucoup d'argent. Leur causent des angoisses émotionnelles.
They deceive people by giving them false teachings, such as that speaking in tongues is a sign of the coming of the Holy Spirit.	Ils trompent les gens en leur donnant des enseignements faux, en disant par exemple que le « parler en langues » est un signe de l’arrivée de l’Esprit Saint.