criticize

They let you come, but they criticize us when they talk to you.	Ils vous laissent venir, mais ils nous critiquent quand ils vous parlent.
They criticize not only a lack of internationalism but a even lack of anticapitalism, because the project underlying this is, they claim, a return to nationalist capitalism.	Ils ne critiquaient pas seulement un défaut d’internationalisme, mais aussi un défaut d’anticapitalisme. Car, affirmaient-ils, le projet qui sous-tend cela est un retour au capitalisme national.
Sometimes they criticize because it helps make you stronger.	Ils font des critiques pour t'aider à t'endurcir.
Why do they criticize?	Pourquoi une personne critique-t-elle ?
Since then, the Special Rapporteur has received additional allegations of people threatened to be prosecuted under this law if they criticize the National Convention.	Depuis, le Rapporteur spécial a eu connaissance d'autres allégations concernant des personnes qui avaient été menacées d'être poursuivies en vertu de cette loi si elles critiquaient la Convention nationale.
But those same defendants of their own sons and daughters, often criticize others with the idea that they do it for the good of the ones they criticize.	Ceux-là mêmes qui défendent leurs propres fils et filles, critiquent souvent les autres, ayant à la pensée qu’ils le font pour le bien de ceux qu’ils critiquent.
They criticize the best of intentions, but do not always understand that there may be biased.	Ils critiquent le meilleur des intentions, mais ne comprennent pas toujours qu'il peut y avoir décentré.
They criticize more and more the political class accusing it of betraying the people and the army.	Ils critiquent de plus en plus la classe politique qu’ils accusent de trahir le peuple et l'armée.
They criticize something right as something wrong, and think what is actually good is evil.	Ils critiquent quelque chose de juste comme étant quelque chose de faux, et pensent que ce qui est actuellement bon est mauvais.
They criticize the authorities of the Democratic Republic of the Congo for having betrayed agreements with several Ituri commanders who have been arrested and demand ranks in the national army.	Ses membres critiquent les autorités de la République démocratique du Congo pour n'avoir pas respecté les accords passés avec plusieurs commandants de l'Ituri, qui ont été arrêtés, et demandent à intégrer l'armée nationale.
They criticize because they envy what we have.	Ils nous critiquent parce qu'ils envient ce que nous avons.
Don't take any notice of what they say. They criticize everyone.	Ne fais pas attention à ce qu'ils disent. Ils critiquent tout le monde.