convene

The panel of judges listened, asked questions, and after the testimonies, they convened in private.	Les juges ont écouté, posé des questions et, à l’issue des témoignages, se sont consultés à huis clos.
In January 2014, they convened a secret meeting of Congress and made it pass a secret law approving a plan for dividing Iraq into three and secession of the Kurdish region of Syria.	En janvier 2014, ils ont convoqué une séance secrète du Congrès et lui ont fait voter une loi secrète approuvant un plan de division de l’Irak en trois et de sécession de la zone kurde de la Syrie.
In various meetings that ensued Zimbabwe and the Democratic Republic of the Congo never materialized—a fact that was made known to the Heads of State when they convened again in Maputo.	Or la République démocratique du Congo et le Zimbabwe ne se sont pas présentés aux réunions qui ont fait suite au sommet, et ce fait a été porté à la connaissance des chefs d'État lorsqu'ils se sont réunis à nouveau à Maputo.
They convened an exploratory meeting with a group of patients and health professionals, and conducted focus groups involving older people.	Ils ont organisé une réunion d’explication avec un groupe de patients et de professionnels de la santé et ont dirigé des groupes de discussion incluant des personnes âgées.
They convened several Indabas, ranging from plenary hall reports, to technical sessions for negotiators to a table of 50+ Ministers in the final days.	Ils ont tenu plusieurs Indabas, allant des rapports dans la salle de la plénière, à des sessions techniques pour les négociateurs, et à une table ronde de 50 ministres et plus les derniers jours.