connect

Why? Are they connected?	Ça a un rapport ?
Are they connected with a party to the conflict?	Sont-ils liés à une partie au conflit ?
They understood how the planet worked and they connected with other planets.	Ils comprenaient comment la planète fonctionnait et ils étaient reliés à d’autres planètes.
How are they connected, and what does that global conversation look like?	Comment sont-elles liées ? À quoi ressemble cette conversation mondiale ?
How are they connected?	Comment sont-ils connectés ?
Were they connected in any way at all?	Se connaissaient-ils d'une manière ou d'une autre ?
And yet they connected.	Et pourtant, ils se sont connectés.
How are they connected?	Comment sont-ils liés ?
And yet they connected.	Et pourtant, ils étaient connectés.
How are they connected?	Comment sont-elles reliées ?
Are they connected?	Sont-ils connectés ?
What deviations during the calibration are usual and how are they connected to the temperature?	Quelles sont les divergences habituelles dans l’étalonnage et quel est le rapport avec la température ?
I can definitely get the phone number where they connected. It'll just take some time.	Pour le numéro de téléphone c'est certain, mais ça prendra du temps.
And we wanted to do that so we could see how they connected with each other.	Nous voulions voir de quelle manière ces idées étaient connectées entre elles.
Why? Are they connected?	Ça a à voir avec ça ou pas ?
Many users have reported a pretty serious problem, after they connected Android smartphones to a PC running Windows 10.	De nombreux utilisateurs ont signalé un problème assez grave, après avoir connecté des smartphones Android à un PC exécutant Windows 10.
Many users have reported a pretty serious problem, after they connected Android smartphones to a PC with Windows 10.	De nombreux utilisateurs ont signalé un problème assez grave après avoir connecté des smartphones Android à un PC avec le système d'exploitation Windows 10.
This type of cookie collects anonymous data on the user's activities and how they connected to the Site.	Ce type de cookies recueille des données de façon anonyme sur l'activité de l'utilisateur et sur les moyens d'accéder au site.
Those three little words would move you to vacate the theatre immediately because they connected with your natural impulse to avoid danger.	Ces trois petits mots vous déplaceraient pour évacuer le théâtre immédiatement parce qu'ils se sont reliés à votre impulsion normale pour éviter le danger.
And guess what, the British association Ehlers-Danlos Support Group wrote at the same time to Norway with the same question, and they connected us!	Et figurez-vous que le groupe d'entraide britannique d'Ehlers-Danlos s'était enquis de la même chose au même moment. Alors, l'administration norvégienne nous a mis en contact !