connect

Did they connect him to the number?	Ils lui ont passé le numéro ?
Because they connect me to what I can never get back.	aimé les enfants. Ils me connectent à ce que je ne pourrai jamais retrouver.
In this example, the student has picked a specific passage from The Fault in Our Stars and given ways that they connect with it.	Dans cet exemple, l'étudiant a choisi un passage spécifique de La Faute dans nos étoiles et a donné des moyens de s'y connecter.
In fact, it is becoming increasingly obvious that many are developing an unhealthy attachment to, and experiencing a large amount of stress from, all our gadgets and the social networks they connect us to.	En fait, il est de plus en plus évident que bon nombre d’individus développent un attachement malsain et accumulent beaucoup de stress relié à tous nos gadgets et aux réseaux sociaux auxquels ils nous relient.
Put them in your ears and they connect instantly.	Vous les portez à vos oreilles, ils se connectent instantanément.
And then they connect to the continent somewhere.	Et puis elles se connectent au continent quelque part.
And then the foundation of all this is how they connect.	Et la base de tout est la façon dont ils connectent.
How long before they connect us, the company?	Combien de temps avant de nous connecter, l'entreprise ?
Well, I love sponges because they connect my heart to my hand.	J'aime les éponges. Elles connectent mon cœur à ma main.
The deep fascia of these three muscles merge where they connect to the heel.	Le fascia profond de ces trois muscles fusionne où ils connectent au talon.
The difference between ideas and reality is the point where they connect.	La différence entre les idées et la réalité est le point où ils se connectent.
All clients receive updated information the next time they connect.	Tous les clients reçoivent des informations mises à jour la prochaine fois qu’ils se connectent.
Put them in your ears and they connect instantly.	Placez‑les à l’oreille, ils se connectent instantanément.
They choose very carefully who they connect with.	Ils choisissent soigneusement avec lesquels ils se connectent.
Well, it's two different rooms, but they connect, so, options.	Et bien, c'est deux pièces différentes, mais elles sont connectées, donc, tu choisis.
And what happens when they connect?	Que se passe t-il quand il se connecte ?
The more they connect, the more we find out.	S'ils sont connectés, on trouve des choses.
As in BASIC mode, users must enter their name and password when they connect.	Comme en mode BASIC, l'utilisateur doit saisir son nom et son mot de passe lorsqu'il se connecte.
Enable users to receive all applications when they connect to the store (Mandatory Store).	Autoriser les utilisateurs à recevoir toutes les applications lorsqu’ils se connectent au magasin (magasin obligatoire).
What if they connect us right away, and nobody is there yet?	Et si tu obtiens une ligne avant qu'ils arrivent ?