compensate

And, in any way, how will they compensate for the loss?	Et de toute manière, comment vont-ils compenser le manque à gagner ?
Buds are not overly broad, but what they lack in size they compensate for in density and appearance.	Les têtes ne sont pas trop larges, mais ce qui leur manque en taille, elles le compensent en densité et en apparence.
They do not have the necessary tools, and they compensate the lack of cranes and tractors, with elephants and oxen.	Les jardiniers ne disposent pas des outils nécessaires et compensent le manque de grues et de tracteurs par des éléphants et des bœufs.
Along the wall on the perimeter of the floor is made of elastic suture materials, they compensate for thermal expansion of the base and eliminates sound bridges.	Le long de la paroi sur le périmètre de la surface est faite de matériaux de suture élastiques, elles compensent la dilatation thermique de la base et élimine les ponts phoniques.
No, you are cutting EUR 100 million to make your sums add up, to bring the rates of increase in Category 3 down so that they compensate for the high rates of increase in Category 2.	Non, vous supprimez 100 millions afin que les comptes tombent juste, afin que les taux d'accroissement soient plus faibles dans la catégorie 3 et que cela compense les taux d'accroissement élevés de la catégorie 2.
The company has moved some of its employees round, but they compensate their people well.	L'entreprise a déplacé certains de ses employés, mais elle les rémunère bien.
The company has had to move some of its employees about, but they compensate their people well.	L'entreprise a dû déplacer certains de ses employés, mais elle rémunère bien son personnel.
They compensate for the lack of colors in nature.	Ils compensent le manque de couleurs dans la nature.
They compensate by having a great sense of humor.	Ils compensent en ayant un bon sens de l'humour.
They compensate the food and drink industry for sourcing their raw materials within the EU at higher prices than can be obtained on world markets.	Elles apportent une compensation à l'industrie agro-alimentaire qui se procure les matières premières au sein de l'UE à des prix plus élevés que ceux ayant cours sur le marché mondial.