collide

If two continental plates meet each other at a boundary, then they collide and push each other up.	Si deux plaques continentales se rencontrent à une limite, elles se heurtent et se poussent mutuellement.
If you can get something to about 150 million degrees, things will be rattling around so fast that every time they collide in just the right configuration, this will happen, and it will release energy.	Si vous pouvez amener quelque chose à 150 millions de degrés, les atomes se déplaceront si rapidement qu'à chaque collision dans la bonne configuration ceci aura lieu et de l'énergie sera dégagée.
Eventually they collide and produce a short gamma-ray burst.	Finalement, les deux ?toiles entrent en collision et produisent un sursaut gamma court.
Why are people always so happy when they collide with one from the same place?	Pourquoi les gens se rejouissent-ils de rencontrer un compatriote ?
The more they are compressed, the more they collide with their container and each other.	Plus ils sont compressés, plus ils se heurtent à leur conteneur et à l'autre.
The more they are compressed, the more they collide with their container and each other.	Plus ils sont comprimés, plus ils entrent en collision avec leur conteneur et entre eux.
Now and again they collide.	De temps en temps, ils se heurtent.
Byxee is a smart safety device that detects hazards on the road to alert the cyclist before they collide.	Byxee est un dispositif de sécurité intelligent qui permet de détecter les dangers présents sur la route et d'alerter le cycliste au préalable.
The international community thrives when the rule of law and political power act seamlessly in tandem, not when they collide.	La communauté internationale prospère lorsque l'état de droit et le pouvoir politique coïncident sans faille, non pas quand ils se heurtent de front.
And these electrons, while flowing, they collide with the atoms, and in these collisions they lose a certain amount of energy.	Ces électrons, tout en circulant, entrent en collision avec les atomes, et durant ces collisions, ils perdent une certaine quantité d'énergie.
If they collide in the air, although it is saturated, they have too much energy in order to stick to each other.	Lorsque deux molécules se rencontrent dans l’atmosphère, même si cette dernière est saturée, elles ont trop d’énergie pour rester ensemble.
The magnets must not be placed too close to each other, otherwise they attract each other and may get damaged as they collide.	Il ne faut d'ailleurs pas poser les aimants trop près les uns des autres afin d'éviter qu'ils s'attirent et s'abiment lors d'une collision.
"Imagine that two cars are driving at 20 mph when they collide,” said the physics teacher by way of example.	« Imaginez que deux voitures roulent à 20 miles à l'heure et qu'elles entrent en collision », dit le professeur de physique à titre d'exemple.
They collide with an oil tanker on the 405 or have a heart attack at the bank.	Ils percutent une citerne d'essence sur l'autoroute ou ils ont une crise cardiaque à la banque.