chase

You know, if they chased you again, could you get away?	S'ils te poursuivent à nouveau, tu pourras t'enfuir ?
They chased us for two days.	On nous a poursuivis pendant 2 jours.
They chased me, so I came here.	On me filait. Je suis venu ici.
The XO walked in on a meeting, and they chased him.	Le XO est allé à un rendez-vous, et ils l'ont chassé
And they chased him into the street and straight into a car.	Et ils l'ont poursuivi dans la rue, droit dans une voiture.
So, naturally, they chased him out of town.	Naturellement, ils le chassèrent de la ville.
I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.	Ils ont pourchassé ce truc gris informe sur le parking.
And they chased him into the street and straight into a car.	Et ils l'ont poursuivi dans la rue et une voiture l'a heurté.
Was that the man they chased?	C'est l'homme qu'ils ont poursuivi ?
But they chased them away before they got a chance to rescue me.	Ils les ont chassés avant d'avoir pu me secourir.
So, they chased her from her village.	Alors ils l'ont chassée du village.
Just like they chased his father.	Comment elles courent après toi.
The McCorkles will think they chased me out of town. That's what they want.	Pourquoi tu ne pars pas en vacances ? Et laisser les McCorkle penser que je fuis la ville à cause d'eux !
In Misiones tayras have been observed to capture brockets (Mazama nana) which they chased for hours and started eating them while the animal was still alive.	A Misiones, les tayras ont été vus capturant des mazames nains (Mazama nana) qu'ils ont chassé pendant des heures et ont commencé à les manger tandis qu'ils étaient encore vivants.
"Matt loves Amy," the girls repeated in singsong voices as they chased me around the playground.	« Matt aime Amy », répétaient les filles d'une voix chantante en me poursuivant autour de la cour de récréation.
They chased us away, and we found this place.	Ils nous ont pourchassÃ©s, et on a trouvÃ© cet endroit.
They chased us all over the country.	Ils nous ont pourchassés dans tout le pays.
I know. They chased him away from there.	Je sais. Ils l'ont chassé de là-bas.
They chased us all the way over here.	Ils nous ont retrouvés ici.
They chased me in here.	Ils m'ont suivie jusqu'ici.