characterize

Initially, they characterized the character of a person, his shortcomings or virtues.	Initialement, ils caractérisaient le caractère d'une personne, ses défauts ou ses vertus.
As a substitute for that they characterized as offensive, revolutionary and political strikes the isolated, defensive economic strikes primarily in the light industries.	Le résultat est qu'ils caractérisaient des grèves économiques isolées, défensives, surtout dans l'industrie légère comme des politiques révolutionnaires offensives.
Many delegates left the conference center pleased with the level of discussions, which they characterized as having moved away from procedural to substantive issues.	De nombreux délégués ont quitté le centre de conférence satisfaits du niveau des débats qu’ils ont qualifié de s’être éloigné des questions de fond d’ordre procédural.
Delegates thanked the Human Development Report Office for organizing the consultations, which they characterized as useful, commended the work, and expressed strong support to the editorial independence of the report.	Les délégués ont remercié le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain d'avoir organisé les consultations, qui, à leur avis, avaient été fort utiles, se sont déclarés satisfaits des travaux réalisés et ont fermement soutenu l'indépendance de la rédaction du rapport.
They characterized the overall situation as calm but unpredictable.	Ils ont qualifié la situation générale de calme mais d'imprévisible.
They characterized success as true dialogue between the public sector and government.	Ils ont imputé la réussite de ce système à un dialogue authentique entre le secteur public et le gouvernement.