back

Looks like they backed a truck through here so they wouldn't have to carry a 400-pound safe out of the house.	Ils ont fait rentrer un camion par ici pour ne pas avoir à porter un coffre de 200 kilos en dehors de la maison.
And to my astonishment, they backed me 100 percent.	Et à mon grand étonnement, ils m'ont donné leur soutien à 100 pourcent.
That's why they backed off.	C'est pour ça qu'ils ont renoncé.
That's why they backed off.	Et ils ont battu en retraite.
Hence, they backed internal rebellions that sought to destabilise Sukarno, who spoke out against this support at the UN.	Ils soutiennent donc les rebellions internes visant à déstabiliser Soekarno, ce que celui-ci dénonce au sein des Nations unies.
Hence, they backed internal rebellions that sought to destabilise Sukarno, who spoke out against this backing at the UN.	Ils soutiennent donc les rebellions internes visant à déstabiliser Soekarno, ce que celui-ci dénonce au sein des Nations unies.
In the meeting of the Committee on Budgets yesterday, they backed proposals to reduce the budget and measures which will lead to the better use of financial resources.	Hier, lors de la réunion de la commission des budgets, ils ont soutenu les propositions de réduction du budget et les mesures qui conduiront à une meilleure utilisation des ressources financières.
Even though the Israelis are descendants of refugees, they backed the evacuation of 9 000 settlers from Gaza.	Même si les Israéliens sont des descendants de réfugiés, ils ont soutenu l’évacuation de 9 000 colons de Gaza.
They backed cuts in social spending and opposed the increase in military spending.	Ils approuvèrent la réduction des dépenses sociales mais refusèrent l’augmentation des dépenses militaires.
They backed the loans but they decided in advance what goods had to be bought, and where they were to be bought, imposing their own economic vision.	Ils accordaient des prêts mais ils imposaient en échange leur conception de l’économie et décidaient des biens qu’il fallait acheter et à qui il fallait les acheter.
They backed up a foot or so and then he looked back down and like you see in the movies, he slapped my face and started calling my name 'Mark!	Ils ont reculé d'un mètre ou deux, puis il a baissé les yeux et, comme vous le voyez dans les films, il m'a giflé au visage et a commencé à m'appeler "Mark !