authorize

Many are used by State Security as informants; they promise them benefits in exchange for providing information on what we say, and they authorize them to beat us if we speak poorly of the President of the Republic.	Beaucoup sont utilisés comme informateurs par la Sécurité de l'Etat qui leur promet des avantages pour qu'ils donnent des renseignements sur ce que nous disons et ils les autorisent à nous rouer de coups si nous disons du mal du président de la République.
Under the UPOV system, breeders decide the conditions and limitations under which they authorize the exploitation of their protected varieties.	Selon le système de l’UPOV, les obtenteurs décident des conditions et limitations dans lesquelles ils autorisent l’exploitation de leurs variétés protégées.
Once they authorize the move, the domain will automatically be pulled from their account and placed in your account.	Quand le déplacement est autorisé, le domaine est automatiquement "tiré" (pull) de son compte et placé sur le vôtre.
The shared characteristic of these two types of clauses is that they authorize States parties to the treaty containing them to suspend their treaty obligations temporarily.	Le point commun à ces deux types de clauses est qu'elles autorisent les États parties au traité dans lequel elles figurent à suspendre temporairement les obligations conventionnelles.
The mechanism for kernel extensions is secure by design: it is impossible to impose your changes upon other users unless they authorize them or you are the system administrator.	Le mécanisme pour des extensions de noyaux est sécurisé par sa conception : il est impossible d'imposer vos changements sur les autres utilisateurs sans qu'ils vous autorise ou que vous ne soyez l'administrateur système.
They authorize the issue of credentials to miners and clients and work closely with ASCorp security.	Ils autorisent la délivrance de licences aux mineurs et à leurs clients et travaillent en étroite collaboration avec les responsables de la sécurité d'ASCorp.