assimilate

Apply generously at any time of day, especially in the morning since they assimilate easily with the bathing ritual and prolong its refreshing virtues.	Elles s’appliquent généreusement à tout moment de la journée, et particulièrement le matin car elles s’associent tout naturellement au rituel de la toilette dont elles prolongent les vertus rafraîchissantes.
If developed countries regularly produce fresh new films, music, and novels that appeal to peoples worldwide, it is because they assimilate a variety of cultural influences.	Si des pays développés produisent régulièrement des films, de la musique et des romans frais et admis par de nombreux peuples, c'est grâce à l'assimilation d'éléments culturels variés.
They absorb the marine salts, they assimilate the solid elements in the water, and since they create coral and madrepores, they're the true builders of limestone continents!	Ils absorbent les sels marins, ils s'assimilent les éléments solides de l'eau, et, véritables faiseurs de continents calcaires, ils fabriquent des coraux et des madrépores !
They assimilate them and try to put them into practice.	Ils les assimilent et essayent de les mettre en pratique.
They assimilate disparate facts into coherent theories, and tend to be perfectionists who will not rest until things are tidy and fit into a rational scheme.	Ils assimilent des faits disparates en théories cohérentes, et ont tendance à être perfectionnistes qui ne reposent que les choses sont en ordre et entrent dans un système rationnel.