assimiler

to assimilate

Vous devez assimiler toutes vos données lors de votre choix.	You should assimilate all your data when making your choice.
Vous pourriez assimiler ces pyramides à de petites cités de Lumière.	You might equate these pyramids to small cities of Light.
Cela vous permet de sélectionner rapidement et assimiler l'information.	This allows you to quickly select and assimilate information.
La naissance s’accompagne de nombreux changements que le bébé doit assimiler.	Birth entails many changes that the baby has to assimilate.
Par la grâce de Maitreya, Vidura put assimiler le tout correctement.	By the grace of Maitreya Vidura could assimilate the whole properly.
Comment assimiler des médias et des clips vidéo dans Prelude ?	How do I ingest media and video clips into Prelude?
Êtes-vous prêt à assimiler de nombreux stimuli en même temps ?	Are you prepared to assimilate so many stimuli at the same time?
Le Borg assimile seulement pour continuer à assimiler.	The Borg assimilate only in order to continue to assimilate.
Apprendre se confond avec assimiler et répéter de l’information.	Learning is confused with assimilation and repetition of information.
On pourrait aussi bien les assimiler à la ville de Rome.	You might as well equate them with the city of Roma.
Je sais que ça fait beaucoup à assimiler.	I know that this is a lot to take in.
Pour comprendre et assimiler l'ampleur de son charme, vous devez visiter Lanzarote.	To understand and assimilate the magnitude of its charm, you have to visit Lanzarote.
J'ai besoin d'une seconde pour assimiler tout ça.	I need a second to take all of this in.
Vous avez tellement à apprendre et à assimiler.	You have so much to learn and absorb.
Il y avait trop à assimiler, trop à trier.	There was too much to process, too much to parse.
Les tentatives pour assimiler et américaniser la population de Vieques doivent toutes cesser.	Attempts to assimilate and Americanize the people of Vieques must cease.
Les sionistes ont longtemps cherché à assimiler le sionisme au judaïsme.	Zionists have long sought to equate Zionism with Judaism.
Je sais que ça fait beaucoup à assimiler.	I know this is a lot to take in.
Les personnes qui sont spirituellement positives sont mieux capables d’assimiler la positivité spirituelle.	People who are spiritually positive are better able to imbibe spiritual positivity.
Il y a beaucoup à assimiler, je sais.	It's a lot to take in, I know.