assess

Until now, the Member States have neither studied nor dealt with this phenomenon sufficiently, neither have they assessed it in a systematic and coordinated way.	Jusqu' à présent, les États membres n' ont pas assez étudié ou abordé ce phénomène. Ils ne l' ont pas non plus évalué de manière systématique et coordonnée.
How are they assessed if no one from the company is there?	Et... et comment les évaluent-ils s'il n'y a personne de l'entreprise ?
Eighteen States reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.	Dix-huit États ont fait savoir qu'ils procéderaient à cette évaluation chaque année ou régulièrement.
Twenty-four Governments reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.	Vingt-quatre États ont fait savoir qu'ils procéderaient à cette évaluation chaque année ou régulièrement.
A total of 39 countries or 32 per cent of respondents reported that they assessed the impact of such measures on a regular basis (see figure III above).	Au total, 39 (32 % de ceux ayant répondu) ont indiqué évaluer régulièrement les résultats de ces mesures (voir la figure III ci-dessus).
They deplored the delays in the implementation of the peace agreement, which they assessed as providing opportunities for terrorists to strengthen and better organize themselves.	Les représentants ont déploré les retards qui avaient été pris dans la mise en œuvre de l'accord de paix et qui avaient, selon eux, permis aux terroristes de se renforcer et de mieux s'organiser.
To that end, the President and Prosecutor travelled in June 2002 to Bosnia and Herzegovina, where they assessed the ability of the national courts to try cases of the Tribunal.	À cette fin, le Président et le Procureur se sont rendus en Bosnie-Herzégovine en juin 2002 et ont pu évaluer l'aptitude des juridictions nationales à juger des affaires du Tribunal.
Together with the hospital staff, they assessed the cases, four of which IOM organized to be transferred to Tripoli due to the serious nature of their head injuries.	Avec le personnel de l’OIM, ils ont évalué les cas, dont quatre pour lesquels l’OIM a organisé le transfert vers Tripoli en raison de la gravité de leurs blessures à la tête.
They assessed the inputs received and proposed a way forward for Part II of the session.	Ils ont évalué les contributions reçues et ont proposé une voie à suivre pour la deuxième partie de la session.