argue

Let capital come in, they argue, and investment and growth will take off.	Laissez affluer les capitaux, disent-ils, et l’investissement et la croissance décolleront.
The expanded opportunities openness provides, they argue, usually outweigh the downsides of handing over information.	Selon eux, les possibilités accrues offertes par l’ouverture compensent généralement les inconvénients de la transmission de l’information.
The market for certain job skills is so tight, they argue, that the employer would have no alternative but to schedule overtime.	Le marché pour certaines compétences professionnelles est tellement serré, disent-ils, que l'employeur aurait pas d'autre choix que de programmer des heures supplémentaires.
After all, they argue, no one was forcing us to take 125 percent mortgages or to chalk up debts to pay for holidays abroad and designer shoes.	Après tout, expliquent-ils, personne ne nous a obligés à acheter un logement ou à partir en vacances.
Above all, they argue, a comprehensive rehabilitation process - coupled with visible accountability - will increase communities' confidence in receiving former child combatants back in their midst.	L'argument le plus important est toutefois qu'un véritable processus de réinsertion sociale - associé à une responsabilisation manifeste - renforcera la confiance des communautés appelées à accueillir en leur sein d'ex-enfants combattants.
Sometimes they argue that Kṛṣṇa is incarnation of Viṣṇu.	Parfois, ils ce discuter que Kṛṣṇa est l'incarnation de Viṣṇu.
People say lots of things when they argue.	On dit beaucoup de choses quand on se dispute.
This factor, they argue, compensates for the high transport costs.	Ce facteur compenserait aussi les frais de transport élevés.
If the observer disagrees, can they argue about it?	L'observateur peut il discuter là dessus avec le buveur ?
Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.	Troisièmement, ils disent ne pas avoir été consultés au sujet de leur réinstallation.
Men, they argue, can never conceive of the Almighty.	Les hommes ne peuvent jamais comprendre le Tout-Puissant.
So, they argue like men About what is good or bad.	Ils discutent comme les hommes sur le bien et le mal ?
Finally, they argue that the Corsican regional authorities did not oversize the offer.	Elles soutiennent enfin que la CTC n'a procédé à aucun surdimensionnement de l'offre.
Well, if I tell my mom, she calls my dad, and then they argue.	Si j'en parle à ma mère, elle appelle mon père et ils se disputent.
This is why they argue that their use will make an already immoral act even worse.	C’est pourquoi ils affirment que l’utilisation du préservatif rendra un acte déjà immoral encore pire.
Moreover, they argue that the measure contributes to ensuring universal coverage.	La mesure garantit en outre une offre médiatique de base à la population.
Second, they argue that that scheme does not guarantee the fairness of that compensation.	En second lieu, elles avancent que cette réglementation ne garantit pas le caractère équitable de ladite compensation.
Thirdly, they argue that they have not been consulted as to their relocation.	En troisième lieu ils déplorent de ne pas avoir été consultés en ce qui concerne leur réinstallation.
These subsidies, they argue, allow the manufacturers to then undercut the price of U.S. manufacturers.	Selon eux, ces subventions permettent aux fabricants de réduire les prix des fabricants américains.
This factor, they argue, compensates for the high transport costs.	ou [proviennent de troupeaux reconnus officiellement indemnes de brucellose ;] (6)