allow

And I'm amazed they allowed him to be a member.	Et je suis impressionné qu'ils l'autorise à être un membre.
In 1852, they allowed him to contact a few congregations.	En 1852, on lui permit de consulter quelques congrégations.
The next morning, they allowed themselves a break.	Le lendemain matin, ils se permirent une petite pause.
If they allowed me, i'd go tomorrow!	Si on me donne un permis, je pars demain !
If they allowed me, I'd go tomorrow!	Si on me donne un permis, je pars demain !
With the launch of ICANN's new gTLD program, they allowed brands to apply for their own TLD.	Avec le lancement du nouveau programme gTLD de l'ICANN, les marques peuvent obtenir leur propre TLD.
I've always leaned toward that and wanted to do it more than they allowed me to.	J'aimais ça et j'ai voulu m'en servir plus qu'il n'était admis.
We cooperated with a top-tier strategy consulting firm, and they allowed us to publish this data anonymously.	Nous avons coopéré avec un cabinet de conseil en stratégie de haut rang qui nous a autorisés à publier ces informations de manière anonyme.
In this respect the Idaki Shin concerts provided the most valuable experience for any person to live on, as they allowed us to make a great leap to a higher dimension within our internality.	Dans ce respect les concerts d’Idaki Shin pourvoyaient l’expérience la plus valable pour que n’importe quelle personne y vécût dessus, puisqu’ils nous permettaient de faire un saut grand dans une dimension supérieur dans notre intérieur.
At the supermarket, they allowed us to taste samples of a delicious gourmet coffee.	Au supermarché, on nous a permis de goûter des échantillons d’un délicieux café gourmet.
They allowed themselves a few mistakes along the way.	Ils se sont permis quelques erreurs en chemin.
They allowed to be exploited. They allowed to be poisoned.	Ils se sont laissé exploiter, ils se sont laissé empoisonner.
You would find, if they allowed, countless bodies under the rubble.	Vous trouveriez, s'ils permettaient, d'innombrables corps sous les décombres.
Fourth, why are they allowed in some places and not in others?	Quatrièmement, pourquoi sont-ils autorisés dans certains endroits et pas dans d'autres ?
I didn't know they allowed classical music in Jersey.	Je ne savais pas qu'ils autorisaient la musique classique à Jersey.
Fourth, why are they allowed in some places and not in others?	Quatrièmement, pourquoi sont-ils autorisés dans certains endroits et pas dans d’autres ?
And they allowed him to perform a barbaric ritual.	Et les parents l’autorisaient à exécuter un rituel barbare.
So I asked for more years and they allowed it.	J'ai demandé quelques années de plus et ils me l'ont permis.
He was the only visit they allowed me in prison.	C'est le seul visiteur que j'avais en prison.
Are they allowed to do that?	Ils ont le droit de faire ça ?