adopt

Nor had they adopted system-wide guidelines on planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation.	Ils n'ont pas non plus adopté des directives applicables à l'échelle du système en vue de la planification, de la programmation, de la budgétisation, du suivi et de l'évaluation.
They adopted me when I was a baby.	On m'a adopté quand j'étais bébé.
They adopted me and my sister, too.	Mes parents m'ont adopté, ma soeur et moi.
On the following day, they adopted resolution 1368 (2001).	Le jour suivant, ils ont adopté la résolution 1368 (2001).
On 28 September, they adopted resolution 1373 (2001).	Le 28 septembre, ils ont adopté la résolution 1373 (2001).
Mom and dad, they adopted me anyway.	Maman et papa, ils m'ont adopté de toute façon.
My dad said you're the reason they adopted me.	Mon papa dit que vous êtes la raison pour laquelle ils m'ont adopté.
The architects liked this suggestion so much that they adopted it.	Cette proposition a tellement plu aux architectes qu'ils l'ont adoptée.
What were these decisions and in what circumstances were they adopted?	Quelles étaient ces décisions, et dans quelles circonstances avaient-elles été adoptées ?
On Friday they adopted the final recommendation.	Ils ont adopté vendredi la recommandation finale.
I was 6 when they adopted me.	J'avais 6 ans quand ils m'ont adopté.
On Friday they adopted the final recommendation.	Ils ont adopté la recommandation finale vendredi.
Like my parents when they adopted me.	Elle est très excitée, comme mes parents quand ils m'ont adopté.
In 1995, they adopted the Cairo Agenda, which identified a number of regional priorities.	En 1995, ils ont adopté le Programme d'action du Caire, qui identifiait plusieurs priorités régionales.
The Iraqis voted in a democratic way, they adopted their constitution and elected their assembly.	Les Irakiens ont voté démocratiquement, ont adopté leur constitution et ont élu leur assemblée.
But they didn't think they could have any, and so they adopted one.	Ils pensaient ne pas pouvoir en avoir, alors, ils en ont adopté un.
We found that after they adopted it the complication rates fell 35 percent.	On a découvert qu’après l’avoir adoptée le taux de complications est tombé à 35 pour cent.
For ten stocks they adopted an increase where the Commission had recommended a decrease.	Pour 10 stocks, le Conseil a adopté une augmentation alors que la Commission recommandait une diminution.
The set of principles they adopted largely reflects European Union views on the matter.	La série de principes qu'ils ont adoptée reflète largement l'opinion de l'Union européenne sur la question.
In October 2007 they adopted clearer rules to prevent crises in the financial markets.	En octobre 2007, ils ont adopté des règles plus claires afin de prévenir les crises sur les marchés financiers.