adopt

We would prefer that they adopt it today, if they are ready to act.	Nous préférerions qu'ils l'adoptent aujourd'hui, s'ils sont prêts à se prononcer sur celui-ci.
Which position must they adopt?	Quelle est la position qu'ils doivent prendre ?
Whether other decompressors will open RAR5 files depends on how fast they adopt the new standard.	La capacité d’ouverture des logiciels pour les archives RAR5 dépendra de leur vitesse d’intégration de ce nouveau standard.
The Member States concerned shall notify to the Commission the measures they adopt under this Regulation.	Il convient dès lors de modifier l’annexe XI de l’accord EEE en conséquence,
Countries do best when they adopt the principles of sustainable development and, whenever necessary, adapt these principles to national priorities.	Les pays qui réussissent le mieux sont ceux qui adoptent les principes du développement durable et, le cas échéant, les adaptent aux priorités nationales.
If they adopt a bad attitude, we will consider extra measures’.	S’il adopte une attitude négative, nous envisagerons des mesures supplémentaires ».
So they adopt social messengers as cover to hunt them online.	Ils adoptent donc des messagers sociaux comme couverture pour les chasser en ligne.
Without reservations they adopt the consecrated life as their form of stable living.	Ils adoptent sans réserve la vie consacrée comme leur forme de vie stable.
What strategy did they adopt?	Quelle stratégie ont-ils adoptées ?
What policies must they adopt?	Quelles politiques doivent-ils adopter ?
There are different types of business which they adopt.	Ils adoptent différents types d’approches.
Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.	Maintenant, beaucoup de parents, quand ils adoptent, veulent en fait effacer l'histoire de leur enfant.
They are probably right in that assessment if they adopt a passive attitude towards this development.	Leur évaluation est probablement exacte s'ils adoptent une attitude passive face à cette évolution.
UNICEF is committed to supporting national authorities in whichever development planning mechanisms they adopt.	L'UNICEF est résolu à appuyer les autorités nationales, quels que soient les mécanismes de planification du développement qu'elles adoptent.
The Member States concerned shall notify to the Commission the measures they adopt under this Regulation.	Les États membres concernés informent la Commission des mesures prises pour l'application du présent règlement.
Lastly, which influence could they exert on the States and the public policies if they adopt a common strategy?	Enfin, quelle influence pourraient-ils exercer sur les États et les politiques publiques s’ils adoptent une stratégie commune ?
Member States may exclude from the measures they adopt in implementation of this Directive:	Lieu de naissance : a) Bombay, b) Ratnagiri, Inde.
As previously noted, programmes involving indigenous peoples can be significantly strengthened when they adopt an intercultural perspective.	Comme noté auparavant, les programmes englobant les populations autochtones peuvent être considérablement renforcés lorsqu'il est adopté une optique interculturelle.
They take it to the extent that they adopt these dogs and pay EUR 150 to do so.	Elles vont jusqu’à adopter ces chiens et à payer 150 euros pour le faire.
Member States may exclude from the measures they adopt in implementation of this Directive:	Les États membres peuvent exclure des mesures qu'ils arrêtent en vue de la mise en œuvre de la présente directive :