admit

Why won't they admit that neither of them actually wants to go to Mars?	Pourquoi n'admettent-ils pas qu'aucun d'entre-eux ne veut aller sur Mars ?
Yeah, well, scientists, see, they admit their mistakes.	Eh bien, les scientifiques admettent leurs erreurs.
They probably like it too, whether they admit it or not.	Eux aussi, qu'ils veuillent l'admettre ou non.
Why didn't they admit it?	Pourquoi ne l'ont-ils pas admis ?
Parents exacerbate this problem further when they exhibit favoritism, which they do overwhelmingly, no matter how much they admit it.	Les parents exacerbent ce problème de plus belle lorsqu'ils font preuve de favoritisme, et ils le font presque tous, peu importe à quel point ils l'admettent.
If it is thus, then why the built only two or three pyramidic outposts and why they admit the existence of similar buildings except from the territory of Argos, in Kynoyria and in Lakonia?	S'il est ainsi, alors pourquoi seulement les deux ou trois avant-postes pyramidic construits et pourquoi admettent-ils l'existence des bâtiments semblables excepté du territoire d'Argos, dans Kynoyria et dans Lakonia ?
In order to assist the Agency to comply with its obligations under the first subparagraph, organised market places shall submit identifying reference data for each wholesale energy product they admit to trading to the Agency.	Les places de marché organisées doivent mettre à jour les informations au fur et à mesure que des modifications sont faites.
In order to assist the Agency to comply with its obligations under the first subparagraph, organised market places shall submit identifying reference data for each wholesale energy product they admit to trading to the Agency.	Les États membres prennent les mesures appropriées en vue d'assurer, dans le cadre du traitement des demandes de documents sensibles, le respect des principes énoncés dans le présent article et à l'article 4.
Everybody gets scared, whether they admit it or not.	Tout le monde a peur, qu'ils l'admettent ou non.
Do they admit to changing the Three Angels' Messages?	Ont-ils accepté avoir changé les Messages des Trois Anges ?
If they admit to being crooks, why would you trust them?	S'ils reconnaissent eux-mêmes qu'ils sont des escrocs, pourquoi auriez-vous confiance en eux ?
Why would they admit there was a crash, if the crash happened somewhere else?	Pourquoi admettraient-ils qu'il y avait un accident, si l'accident s'est produit ailleurs ?
And why would they admit to that?	Pourquoi admettraient-ils ça ?
Whether they admit it or not.	Qu'ils veuillent bien l'admettre ou non.
Now they admit that that, too, was false, as there is no such place.	Maintenant ils admettent que cela aussi était faux car un tel endroit n’existe pas.
Whether they admit it or not.	Qu'on l'admette ou non.
Until they admit there is a problem, and that the problem is not us.	S'ils n'admettent pas qu'il y a un problème et que ce n'est pas nous.
Everyone reads her, and whether they admit it or not, everyone posts.	Et tout le monde poste. La ville entière est accro.
Why won't they admit them?	Pourquoi les exclure ?
However, they admit that they had only limited — if any — alternative suppliers after the merger.	Néanmoins, ces entreprises admettent qu'elles n'auront — le cas échéant — qu'un nombre limité de fournisseurs alternatifs après la fusion.