accuse

At times they accuse you of evil, before realizing later that they have made a mistake.	Parfois ils vous accusent du mal, avant de se rendre compte après qu'ils se sont trompés.
At times they accuse you of evil, before realizing later that they have made a mistake.	Parfois ils vous accusent du mal, avant de se rendre compte après qu’ils se sont trompés.
And they accuse the independent media of being part of the Zapatistas and being paid by the Zapatistas, as if telling the truth of the reality in La Realidad was paid work and not a duty.	Et des médias libres, qu’ils les accusent de faire parti des zapatistes et qu’ils sont payés par les zapatistes, comme si dire la vérité de la réalité de la Realidad, était un travail de paie, et non un devoir.
They accuse him of betraying the ideals of the Peaceful Revolution.	Ils lui reprochèrent de trahir la Révolution pacifique.
They accuse me of letting myself be exploited by everyone, even by journalists!	Ils m’accusent de me faire instrumentaliser par tout le monde, même par les journalistes !
They accuse you of spying.	Ils vous accusent d'espionnage.
They accuse you of committing a crime that occurred while you were away in Florida.	Elle vous accuse d'avoir commis un crime perpétré alors que vous étiez en Floride.
I do not usually offend myself when they accuse me for nothing.	Je ne me formalise pas en général quand on m'accuse pour rien.
Do they accuse Him of folly as they accused the Prophets of old?	L’accusera-t-on de folie, comme on a accusé les prophètes d’antan ?
What did they accuse you of?	Ils t'ont accusé de quoi ?
Like the three young preachers, they accuse law-keepers of being under the Old Covenant.	Comme les trois jeunes prédicateurs, ils accusent ceux qui observent la loi d’être sous l’Ancienne Alliance.
What did they accuse you of?	De quoi t'ont-ils accusé ?
What did they accuse you of?	De quoi vous accusait-on ?
What did they accuse you of?	Ils te reprochaient quoi exactement ?
What can they accuse me of?	Que me reproche-t-on ?
Of course, they are always the good guys and the ones they accuse are the bad guys.	Naturellement, eux, ce sont toujours les bons et ceux qu’ils accusent sont les mauvais.
Wicked men will increase each others torments as they accuse, blame, and condemn one another.	Les hommes mauvais augmenteront leurs souffrances alors qu'ils accuseront, blâmeront et se condamneront les uns les autres.
What did they accuse you of?	Pourquoi t'es tombé ?
The Cannes, Venice and Berlin film festivals are feuding with Iran which they accuse of repressing certain filmmakers.	Le Festival de Cannes, la Mostra de Venise et le Festival de Berlin sont en conflit avec l’Iran qu’ils accusent de réprimer certains cinéastes.
For example, they accuse each other of blocking the dialogue, of not having real political will to negotiate, and of responsibility for the Acteal massacre.	Par exemple, elles s'accusent mutuellement de la stagnation du dialogue, du manque de véritable volonté politique pour négocier, et du massacre d'Acteal.