accumulate

POINTS EXPIRATION POLICY: Customer must maintain an active account in the Pro Program to retain Points they accumulate.	POLITIQUE D’EXPIRATION DE POINTS : Le client doit maintenir un compte actif au sein du Pro Programme pour garder les points accumulés.
Biotech companies such as Myriad are also likely to guard more closely the valuable data they accumulate in the course of their research.	Il est également très probable que d’autres laboratoires de biotechnologie à l’image de Myriad s’emploieront à conserver plus jalousement encore les précieuses données rassemblées au cours de leurs recherches.
The aisles and areas allocated for operations by staff and mechanical equipment are not respected and they accumulate goods which should be returned to their specific locations.	Les allées et les zones de manœuvre pour le personnel et les moyens mécaniques ne sont pas respectées, et des marchandises y sont déposées au lieu de l'être à des places assignées.
The sensitivity of a sodium analyzer is critical, because contaminants in steam become many orders of magnitude more concentrated when they accumulate in the first condensation droplets in turbines, where they are very corrosive.	La sensibilité d'un analyseur de sodium est primordiale, parce que la concentration des contaminants de la vapeur gagne plusieurs ordres de grandeur lors de l'accumulation dans les premières gouttelettes de condensation, ce qui les rend particulièrement corrosifs.
They interact in different ways, depending on where they accumulate.	Ils interagissent de façons différentes, selon l’endroit où ils s’accumulent.
During a storm they accumulate together and produce lightnings.	Cependant pendant une tempête ils s'accumulent et forment des éclairs.
During the day they accumulate light, and at night illuminate the area.	Pendant la journée, ils accumulent la lumière, et la nuit illuminent la région.
But the mercy of your Lord is better than whatever they accumulate.	La miséricorde de ton Seigneur vaut mieux, cependant, que ce qu'ils amassent.
As the spheres charge up, they accumulate electric energy.	Quand que les sphères se chargent vers le haut, elles accumulent de l'énergie électrique.
Thus, if they accumulate a lot of prayers, they can manifest signs and wonders.	Ainsi, s'ils accumulent beaucoup de prières, ils peuvent manifester des signes et des prodiges.
Thus, if they accumulate a lot of prayers, they can manifest signs and wonders.	Donc, s'ils accumulent beaucoup de prières, ils peuvent manifester des signes et des prodiges.
However, the less exercise they do, the more moisture they accumulate in the body.	Cependant, moins ils font d'exercice, plus ils accumulent d'humidité dans le corps.
Players climb a Level when they accumulate the number of Points required to pass such Level.	Les joueurs gravissent un niveau lorsqu'ils accumulent le nombre de points requis pour passer ce niveau.
The skills and know-how they accumulate are also instrumental in transferring technology and institutional knowledge.	Les compétences et le savoir-faire qu'ils accumulent jouent aussi un rôle décisif dans le transfert de technologies et de connaissances institutionnelles.
Some of them are biocumulative, which means that they accumulate in the tissue of living organisms; they are also toxic.	Certains d’entre eux sont bioaccumulatifs, ce qui veut dire qu’ils s’accumulent dans les tissus des organismes vivants ; ils sont également toxiques.
As they accumulate XMP over time, they can redeem them for real cash rewards and/or credit bonuses.	Au fur et à mesure qu’ils s’accumulent des XMP, ils peuvent les échanger contre des récompenses en argent réel et/ou des bonus de crédit.
A machine cuts out the flight shapes and they accumulate in big piles, flights are made in various shapes this is just one.	Une machine découpe les formes de vol et ils s'accumulent dans les gros tas, les vols effectués dans diverses formes ce n'est qu'un.
Although relativism chips away at even the most basic assumptions, most people still rely on empirical evidence—data they accumulate through their senses.	Bien que le relativisme s'écroule déjà face aux assertions les plus élémentaires, la plupart des personnes continuent de dépendre de preuves empiriques, accumulées par leurs sens.
Such earthly rulers wear luxurious clothes and sharp swords, they are not satisfied with simple food, they accumulate too much wealth for themselves.	De tels dirigeants portent des vêtements de luxe et des épées pointues ; ils ne se satisfont pas de nourriture simple ; ils accumulent trop de richesse pour eux-mêmes.
According to this idea, as people meet the challenges of everyday life, they accumulate capabilities that enables them to withstand difficult circumstances.	Ce qui veut dire qu’à mesure qu’ils sont confrontés aux défis de la vie quotidienne, ils accumulent des capacités qui leur permettent de résister aux expériences difficiles.