thermodynamic

Dictionary
Examples

Propane (R290) is a natural refrigerant with excellent thermodynamic properties.	Le propane (R290) est un réfrigérant naturel doté d'excellentes propriétés thermodynamiques.
The thermodynamic correction factor 25 – Tc	Le facteur de correction thermodynamique 25 – Tc
T thermodynamic temperature, kelvin (K)	T température thermodynamique, exprimée en kelvin (K)
Lanthanum (La) in the alloy in oxide form, which is determined by thermodynamic and kinetic conditions.	Lanthane (La) dans l'alliage sous forme d'oxyde, qui est déterminée par des conditions thermodynamiques et cinétiques.
The supply of clean and dry air is recommended to limit the influence ofany thermodynamic effects.	Une alimentation en air propre et sec est recommandée afin de limiter l'influence d'effets thermodynamiques.
In the static method (5), the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature.	Dans la méthode statique (5), la pression de vapeur à l'équilibre thermodynamique est déterminée à une température spécifiée.
At the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.	À l'équilibre thermodynamique, la pression de vapeur d'une substance pure est uniquement fonction de la température.
The ‘kelvin’ is defined as a fraction of the thermodynamic temperature of the triple point of water.	Le « kelvin » est défini par une fraction de la température thermodynamique du point triple de l'eau.
At the thermodynamic equilibrium the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.	À l'équilibre thermodynamique, la pression de vapeur d'une substance pure ne dépend que de la température.
‘Unit of thermodynamic temperature	« Unité de température thermodynamique
T thermodynamic temperature in K	T température thermodynamique, exprimée en kelvin.
The thermodynamic factors for the compartments described in Annex I, points (i) to (p), are set out in Table 5.	Les facteurs thermodynamiques des compartiments décrits à l'annexe I, points i) à p), figurent dans le tableau 5.
The thermodynamic factors for the compartments described in Annex I, points (g) to (n), are set out in Table 5.	Les facteurs thermodynamiques des compartiments décrits à l’annexe I, points g) à n), figurent dans le tableau 5.
In the static method (5), the vapour pressure at thermodynamic equilibrium is determined at a specified temperature.	Renseignement complémentaire : présidée par Ahmed Idris Nasreddin.
At present, Europe needs to organise its own energy potential and to improve the use of this latter by increasing thermodynamic efficiency.	L’Europe doit maintenant organiser son propre potentiel énergétique et améliorer l’utilisation de ce potentiel en augmentant l’efficacité thermodynamique.
In the static process, at thermodynamic equilibrium, the vapour pressure established in a closed system is determined at a specified temperature.	Dans le présent procédé, la pression de vapeur s'établissant dans un système fermé à l'équilibre thermodynamique est déterminée à une température spécifiée.
Besides, it could be only the light pulse (otherwise according to the second thermodynamic law not all energy could transfer to body).	De plus, cela ne pouvait être qu'une photo-impulsion (sinon, selon la deuxième loi de la thermodynamique pas toute l'énergie passerait au corps).
Describe the function of the main components in the system (compressor, evaporator, condenser, thermostatic expansion valves) and the thermodynamic transformations of the refrigerant.	Décrire la fonction des principales composantes du système (compresseur, évaporateur, condenseur, détendeurs thermostatiques) et les transformations thermodynamiques du fluide frigorigène
In a steam engine, thermodynamic energy in the form of vapour pressure from steam generators is converted into mechanical energy.	Dans une machine à vapeur, l’énergie thermodynamique, sous forme de vapeur sous pression produite par des générateurs de vapeur, est convertie en énergie mécanique.
T thermodynamic temperature, kelvin (K)	La demande de modification d'un CTA est présentée au moins 30 jours avant la date prévue pour l'exploitation, sauf accord contraire.