the two towers

Translator
Examples

Under the control of PLC, the two towers will run alternately.	Sous le contrôle de PLC, les deux tours fonctionneront alternativement.
Between the two towers, and connecting them, stands a common atrium.	Entre les deux tours, un atrium commun les relie.
The tour includes access to one of the two towers according to your choice.	La visite comprend l'accès à l’une des deux tours selon votre choix.
A watch tower and some wooden barracks were probably built between the two towers.	Entre les deux tours se trouvaient probablement un mirador et quelques baraques en bois.
Except for around the two towers, there is 32 inches of steel paralleling the bridge.	Sauf autour des deux tours, il y a 80 centimètres d'acier longeant le pont.
I'm going to hang a high wire between the two towers of the World Trade Center and walk on it.	Je vais tendre un fil entre les tours du World Trade Center et marcher dessus.
The first picture is one you see often of the two towers that were hit by hijacked airplanes.	La première photo est l’une de celles qu’on voit souvent, des deux tours qui ont été frappées par les avions détournés.
Yes, airplanes hit the two towers, but it was controlled demolitions using high explosives that brought them down.	Oui, les avions ont heurté les deux tours, mais c'était des démolitions commandées utilisant les explosifs brisants qui les ont réduits.
Hotel San Vitale is located in the historical centre of Bologna, 500 meters from the two towers and the impressive Piazza Maggiore.	L'hôtel San Vitale est situé dans le centre historique de Bologne, à 500 mètres des deux tours et de l'impressionnante place Piazza Maggiore.
Alfonso Sanseverino followed and then Ferdinando d'Alarcon who modified the Castle (1536) and had the two towers known as Golette built.	Alfonso Sanseverino et Ferdinand d'Alarcon succédèrent à celui-ci. Ce dernier remania le Château (1536) et fit construire deux tours appelées “Goulette“.
The path leads through the well?tilled field to the unknown heights beyond the two towers representing present human attainments.	Ce sentier conduit à travers un champ bien cultivé jusqu'aux hauteurs inconnues qui se dressent au-delà des deux tours représentant les réalisations actuelles de l'homme.
Down Via della Rocca will reach the small Piazza delle Erbe, on which stand the two towers Salvucci, belonging to the family of Ghibelline Ardinghelli.	Sur la Via della Rocca atteindra la petite Piazza delle Erbe, sur laquelle se dressent les deux tours Salvucci, appartenant à la famille des Gibelins Ardinghelli.
The symbols of Bologna surely are the two towers, that of Asinelli and the Garisenda, a monumental complex that dates back to the communal age, around 1100.	Les symboles de Bologna sont sûrement les deux tours, celle d'Asinelli et le Garisenda, un complexe monumental qui remonte à l'âge communal, environ 1100.
Bologna's symbols are certainly the two towers, the Asinelli and the Garisenda, a monumental complex which dates back to the first municipal age, around 1100.	Les symboles de Bologne sont sans aucun doute les deux tours Asinelli et Garisenda, un complexe monumental qui remonte à la première municipalité médiévale, vers 1100.
On the 11th September 2001 the world was scarred with the fall of the two towers, taking away so many lives, among them many innocent people.	Le 11 septembre 2001, le monde fut balafré par la chute des tours jumelles, qui a enlevé la vie à tant d’innocents.
This was followed by the dismantling of the large building that housed the auxiliary plants situated between the two towers whose demolition started in autumn 2017.	Puis ce fut le tour du démantèlement du grand édifice qui renfermait les appareillages situés entre les deux tours. Tours dont la démolition a débuté à l’automne de 2017.
Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola.	Parmi les nombreuses modifications apportées, on compte l'augmentation de la distance séparant les deux tours ainsi que la façade concave, voulue pour mettre la coupole en valeur.
On the 11th September 2001 the world was scarred with the fall of the two towers, taking away so many lives, among them many innocent people.	Le 11 septembre 2001 (dix ans jour pour jour après ce message), le monde fut épouvanté par la chute des deux tours de Manhattan, coûtant la vie à tant d’innocents.
General settings in the system of two absorption tower, a tower production of nitrogen adsorption, desorption regeneration of another tower, through the PLC program automatic control, so that the two towers cycles.	Paramètres généraux dans le système de deux tour d'absorption, une production de tours d'adsorption d'azote, régénération de désorption d'une autre tour, à travers le contrôle automatique du programme automate, de sorte que les deux tours se déplacent.
Over the centuries, icons had stood over the entrance doors of the two towers of the Kremlin:, the icon of the Savior of Smolensk on the Spasskaya Tower, that of St Nicholas the Healer on Nikolskaya.	Dans le cours des siècles, des icônes avaient été placées au-dessus des portes d’entrée des deux tours du Kremlin : sur la tour Spasskaya, l’icône du Sauveur de Smolensk ; sur la Nikolskaya, celle de saint Nicolas Thaumaturge.