Les Deux Tours

Dictionary
Examples

Les deux tours de votre qualification doivent être finis au moins 90 minutes avant le début de la course.	Both of your qualification laps must be completed at least 90 minutes prior to the start of the race.
Découvrez le confort somptueux et le soin personnel fournis par le beau Les Deux Tours.	Discover the sumptuous comfort and personal care provided by the beautiful Les Deux Tours.
Cette épée a été utilisé dans le film Les Deux Tours et Le Retour du Roi. .	This sword was used in the movie The Two Towers and The Return of the King.
Le luxueux hôtel de caractère Les Deux Tours se trouve dans un magnifique parc paysagé de 3 hectares, à Marrakech.	This luxurious boutique hotel sits in a beautiful 3-hectare landscaped park in Marrakech.
En séjournant à l'hôtel Les Deux Tours, vous pourrez choisir entre des chambres et des suites avec un balcon ou une terrasse donnant sur le jardin.	Guests of hotel Les Deux Tours can choose from rooms and suites with balcony or terrace overlooking the garden.
En plus des installations déjà mentionnées, l'hôtel Les Deux Tours comprend une DVDthèque, des équipements pour bébés et un veilleur de nuit.	In addition to the facilities already listed, Les Deux Tours also features a DVD room, baby equipment and a night watchman.
Au cœur de la palmeraie, dans un cadre préservé, l’Hôtel Les Deux Tours vous accueille pour un séjour placé sous le signe de la détente.	Hotel Les Deux Tours welcomes you for a relaxing vacation in the heart of the historic and well preserved palm grove.
En choisissant Les Deux Tours, vous profiterez d'un séjour en plein centre de Marrakech, (Palmeraie), à moins de 10 minutes en voiture de Palmeraie Golf Palace et Musée de la Palmeraie.	Location 8.3 With a stay at Les Deux Tours in Marrakech (Palmeraie), you'll be within a 10-minute drive of Palmeraie Golf and Museum Palmeraie.
Choisissez parmi des adresses séduisantes comme Les Deux Tours, de renommée mondiale, et Riad Mehdi, un spa typiquement marocain où des soins modernes et traditionnels sont à l’affiche alors que des chambres confortables vous attendent autour de la cour.	Choose from alluring addresses such as world famous Les Doux Tours and traditional Moroccan bathhouse Riad Mehdi, where both age-old and modern treatments star and comfortable rooms await around the courtyard.
Le jeu suit les histoires originales de Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau, Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours et Le Seigneur des Anneaux : Le Retour du Roi.	The game follows the original storylines of The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings: The Two Towers, and The Lord of the Rings: The Return of the King.
Sous le contrôle de PLC, les deux tours fonctionneront alternativement.	Under the control of PLC, the two towers will run alternately.
Avez-vous oublié les deux tours de New York ?	Did you forget them towers in New York?
Entre les deux tours, un atrium commun les relie.	Between the two towers, and connecting them, stands a common atrium.
Quelques heures plus tard les deux tours se sont écroulées en un tas de débris énorme.	A few hours later both towers collapsed into heaps of rubble.
Entre les deux tours se trouvaient probablement un mirador et quelques baraques en bois.	A watch tower and some wooden barracks were probably built between the two towers.
On me demande : "Êtes-vous celui qui a marché entre les deux tours ?"	People say, "Are you the guy who walked between the Twin Towers?"
En démocratie, il est inconcevable que les lois électorales soient modifiées entre les deux tours d'une élection.	In a democracy, it is inconceivable for electoral law to be changed between the two rounds of an election.
Les deux tours des élections, le 28 juin et le 26 juillet, se sont déroulés dans le calme.	Both rounds of the elections, on 28 June and 26 July, were completed peacefully.
Conçues par John Burgee Architects, les deux Tours Kio sont l’emblème le plus connu du skyline madrilène.	The two Kio Towers, designed by John Burgee Architecs, are the most famous feature of the Madrid skyline.
Les deux tours de briques rouges de l'édifice néogothique, détruites pendant la Révolution culturelle (1966-1976), ont été reconstruites en 1980.	The two red brick neo-Gothic towers, destroyed during the Cultural Revolution (1966-1976) were rebuilt in 1980.