Gabonese

Dictionary
Examples

Support vessels shall be prohibited in the Gabonese fishing zone.	Les navires d’appui sont interdits dans la zone de pêche du Gabon.
Another representative noted that Pygmies were part and parcel of the Gabonese society.	Un autre représentant a noté que les Pygmées faisaient partie intégrante de la société gabonaise.
The two Parties shall encourage experimental fishing in the Gabonese fishing zone.	Les parties encouragent la pêche expérimentale dans la zone de pêche du Gabon.
At the end of each inspection, the Gabonese inspector shall draw up an inspection report.	À la fin de chaque inspection, l’inspecteur du Gabon établit un rapport d’inspection.
At the end of each inspection, the Gabonese inspectors shall draw up an inspection report.	À la fin de chaque inspection, les inspecteurs du Gabon établissent un rapport d’inspection.
The match against the Gabonese national team nevertheless took place on November 10, 2011.	Le match contre l'équipe nationale gabonaise a néanmoins eu lieu le 10 novembre 2011.
Any infringements shall be subject to the penalties provided for by the Gabonese legislation in force.	Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation gabonaise en vigueur.
The Gabonese Republic notified on 8 May 2015.	La République gabonaise a notifié l'achèvement de ces procédures le 8 mai 2015.
H.E. Mr. Jean Eyeghe Ndong, Prime Minister of the Gabonese Republic, addressed the Conference.	M. Jean Eyeghe Ndong, Premier Ministre de la République gabonaise, prononce une allocution.
The Gabonese delegation should specify what percentage of international aid was devoted to children.	Enfin, la délégation gabonaise pourrait préciser quel pourcentage de l'aide internationale est consacré aux enfants.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.
H.E. Mr. Ali Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic;	S. E. M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République du Gabon (voir déclaration)
The other project consists of hevea plantations, also in cooperation with the Gabonese government.	Le deuxième projet consiste à faire des plantations d’hévéas, également en collaboration avec l’État gabonais.
After that period, the vessel shall no longer be authorised to fish in the Gabonese zone.	Après ce délai, le navire ne sera plus autorisé à pêcher dans la zone du Gabon.
H.E. Mr. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-President of the Gabonese Republic, addressed the General Assembly.	M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République gabonaise, prononce une allocution.
The President: I thank the Prime Minister of the Gabonese Republic.	Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre de la République gabonaise de sa déclaration.
The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Didjob Divungi Di Ndingi, Vice-President of the Gabonese Republic.	L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Didjob Divungi Di Ndingi, Vice-Président de la République gabonaise.
The master of the EU vessel shall allow the Gabonese inspectors to carry out their work.	Le capitaine du navire de l’Union européenne facilite le travail des inspecteurs du Gabon.
The first position recorded after entry into the Gabonese zone shall be identified by the code ‘ENT’.	La première position enregistrée après l’entrée dans la zone du Gabon sera identifiée par le code « ENT ».
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Jean-François Ntoutoume-Emane, Prime Minister of the Gabonese Republic.	L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration prononcée par S. E. M. Jean-François Ntoutoume-Emane, Premier Ministre de la République du Gabon.