the big picture

Dictionary
Examples

In order to answer the question at hand, we need to look at the big picture.	Pour répondre à la question qui nous occupe, nous devons avoir une vue d'ensemble.
Details come later, focus on the big picture.	Les détails viennent plus tard, concentrez-vous sur la grande image.
Wake up children, and see the big picture of eternity!	Réveillez-vous les enfants, et voyez la plus grande image de l’éternité !
We are always particularly interested in the big picture.	Nous nous intéressons toujours en particulier à la vision d'ensemble.
They won't warp or change the big picture.	Elles ne déformeront pas ou ne changeront pas la grande image.
Stay focused on the big picture.	Restez concentré sur la grande image.
They give us the big picture.	Ils nous donnent la grande image.
Therefore, let us not forget the big picture in our debates.	C'est pourquoi nous ne devons pas oublier le tableau entier dans nos débats.
They sometimes lose sight of the big picture.	Ils perdent parfois de vue l’image globale.
Try this.Look at the big picture and then break it apart like a jigsaw puzzle.	Essayez ceci.Regardez la grande image et puis cassez-l'à part comme un puzzle denteux.
And the big picture is this: elections should be verifiable.	Et la chose essentielle est la suivante : les élections devraient pouvoir être vérifiées.
I can keep track of the big picture myself.	Je peux garder moi-même une vision de l’image globale.
In the big picture, the truck is only a part of your business.	Remis en perspective, le véhicule n'est qu'une pièce de votre activité.
This doesn't affect the big picture.	Cela n’a pas affecté la grande image.
But that's looking at the big picture.	Mais c'est regarder à la vision d'ensemble.
Sometimes you want to see the big picture.	Parfois, vous voulez avoir une vision d'ensemble.
We handle the details so you can focus on the big picture.	Nous nous occupons des détails afin que vous puissiez vous concentrer sur le principal.
Often, we don't see the big picture and get lost in the details.	Souvent, on ne voit pas le tableau d'ensemble et de se perdre dans les détails.
Know the facts, but see how they fit in the big picture.	Connaissez les faits et comprenez comme ils s'intègrent de façon globale.
Here's how all of this impacts the big picture.	Voici comment tout ceci a un impact sur la situation dans son ensemble.