thaw

Do not apply with rain risk, frost and thaw.	Ne pas appliquer avec risque de pluie, gel ou dégel.
If your meat is frozen, thaw it slowly in the refrigerator.	Si votre viande est congelée, faites-la décongeler légèrement au réfrigérateur.
Allow the product to thaw at room temperature before administration.	Avant l’ administration, laisser le produit décongeler à température ambiante.
During the spring thaw flowers can vypret.	Au cours du printemps des fleurs de dégel peuvent vypret.
It takes a long time for a frozen body to thaw.	Ça prend beaucoup de temps à un cadavre pour dégeler.
So we're just going to wait for him to thaw?	Alors nous allons juste attendre qu'il dégèle ?
I swear to you, there's no thaw!	Je vous le jure, il n'y a aucun dégel !
Do not use running water to thaw meat or other frozen foods.	Évitez d'utiliser l'eau courante pour décongeler la viande ou d'autres aliments surgelés.
We could say that there is no longer a freeze, but a thaw.	Nous pouvons dire qu’il n’y a plus gel mais dégel.
I wouldn 't want to be there for the thaw.	Je voudrais pas être là au dégel.
I wouldn 't want to be there for the thaw.	Je voudrais pas être là, au dégel.
The snow has started to thaw out.	La neige a commencé à fondre.
Allow the paint to thaw slowly, coming up to room temperature.	Peut-être. Laissez la peinture dégeler lentement et revenir à température ambiante.
But a thaw is coming, my friends.	Mais le dégel arrive mes amis.
The long thaw is finally over.	Le long dégel est enfin terminé.
The fact is that his youth passed in the time of Khrushchev's thaw.	Le fait est que sa jeunesse est passée au moment du dégel de Khrouchtchev.
The stillness of winter continued to the first thaw, like it always does.	À l'immobilité de l'hiver succéda le dégel, comme chaque année.
You could have waited for the thaw.	Vous auriez pu attendre le dégel.
Store and thaw the ham.	Conservez et décongelez le jambon.
There was no sign of thaw in sight.	Aucun signe de dégel en vue.