thank

remercier

Let me conclude by thanking Mr Olsson for his report.	Permettez-moi de terminer en remerciant M. Olsson pour son rapport.
Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur.
Mr President, allow me to start by thanking Mr Sacconi.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier M. Sacconi.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur.	Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier le rapporteur.
Let me conclude by thanking all delegations for their statements.	Je conclurai en remerciant toutes les délégations de leurs déclarations.
I think that Jillian should be thanking me, don't you?	Je crois que Jillian devrait me remercier, n'est-ce pas ?
I would like to conclude by thanking Mrs Fajon, the rapporteur.	Je voudrais conclure en remerciant Mme Fajon, la rapporteure.
I want to start by thanking you for your answer.	Je voudrais commencer par vous remercier pour votre réponse.
Mr President, let me begin by thanking the rapporteur.	Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur.
I should like to begin by thanking the Council for its answer.	Je voudrais commencer par remercier le Conseil pour sa réponse.
I should like to begin by thanking the international community.	Je voudrais commencer par remercier la communauté internationale.
The President closed the session by thanking all participants.	Le Président a clos la session en remerciant tous les participants.
I should like to begin by thanking the Commissioner for his reply.	Je voudrais commencer par remercier M. le Commissaire pour sa réponse.
You should be thanking me for not having you arrested.	Tu devrais me remercier pour ne pas t'avoir fait arrêter.
I would like to begin by thanking Mr Salafranca for his excellent report.	Je voudrais commencer par remercier M. Salafranca pour son excellent rapport.
Gratitude is not only in the act of thanking.	La gratitude n'est pas seulement l'acte de remercier.
I conclude by thanking the rapporteur and Parliament.	Je terminerai en remerciant le rapporteur et le Parlement.
The way I see it, you should be thanking me.	De la façon dont je le vois, tu devrais me remercier.
I wish to begin by thanking the honourable Member for his question.	Je voudrais commencer par remercier l'honorable parlementaire pour sa question.
May I again begin by thanking Mr Huhne for his report.	Puis-je une nouvelle fois commencer par remercier M. Huhne pour son rapport.